82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511493 인천공항에서 항공권 발권할때 이티켓도 출력해 가야 하나요? 5 초보여행 2015/12/21 5,028
511492 사과했으나 응답없을 때 여러분들은 어떡하시겠어요 11 ㅇㅇㅇ 2015/12/21 1,844
511491 줌인줌아웃에 사진올리기. 1 ss 2015/12/21 523
511490 스타워즈 생각보다 재미있네요 8 화이트스카이.. 2015/12/21 1,920
511489 여동생이 참 힘드네요. 2 자매 2015/12/21 1,492
511488 검정 모직코트에 가장 잘어울리는 퍼 색상 골라주세요 49 모모 2015/12/21 1,886
511487 옛사람..... 1 첫눈 2015/12/21 907
511486 얼굴에 편평사마귀나 한관종 있는 분들... 5 너무 속상 2015/12/21 5,164
511485 이거 진짜예요? 29 킁.. 2015/12/21 22,074
511484 김종인,안철수와 신당에 대해 혹평 20 정신적멘토 2015/12/21 1,709
511483 (글내림) 저는 미혼부의 자녀입니다. 25 봄 2015/12/21 6,628
511482 쌀컵 한개는 몇인분이예요? 8 ㅇ 2015/12/21 9,362
511481 윗집 경찰신고해야겠어요! 62 윗집 2015/12/21 28,640
511480 보세 신발 8만원이면 어떤가요? 2 부츠 2015/12/21 994
511479 "강남구 '댓글부대' 공작, 구청장 훈시 때부터 시작&.. 샬랄라 2015/12/21 475
511478 무릎연골연화증이라고 아세요? 무릎이 아파.. 2015/12/21 829
511477 밤식빵 맛난 곳이요~ 49 뚱녀 2015/12/21 2,065
511476 잊지못할 스페인 여행지...추천해주세요 22 여행 2015/12/21 3,682
511475 대전분들 도와주셔요 18 대전청사 2015/12/21 1,906
511474 예비중1 수학인강 추천해주세요~ 49 궁금이 2015/12/21 2,574
511473 드뎌 권리당원으로 입당했슴돠~~음하하하하 20 입당입당 2015/12/21 1,250
511472 Avira Browser Safety가 82가 위험한 사이트라고.. 2 ... 2015/12/21 825
511471 동생이 너무 철이 없어서 1 뭐라고 2015/12/21 713
511470 나이가 들수록 운명론자가 되어가네요. 8 ㅎㅎ 2015/12/21 3,599
511469 다가구 살 경우 월세 금액 적으면 투자가치 없는건가요? 4 걱정 2015/12/21 916
< 46441 46442 46443 46444 46445 46446 46447 46448 46449 46450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색