82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 984
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
523897 까칠한 유권자되기 - 2월 2일 국회의원 예비후보자 총 1281.. 탱자 2016/02/02 300
523896 최악 상사 글보니 교사라는 직업이 좋긴하네요 10 삼슝전자 2016/02/02 3,400
523895 절약..아껴쓰는거 지겨워요 9 ㅡ 2016/02/02 4,639
523894 [일문일답] 조응천 "청와대 문건 유출은 제2의 윤필용.. 1 펌 2016/02/02 803
523893 주변에 반값빵집 보셨나요? 이지바이, 인디오븐... 8 *** 2016/02/02 2,646
523892 용선생 vs 제대로한국사 4 4학년맘 2016/02/02 820
523891 쇼그렌 증후군..잘 아시는 분... 1 ㅇㅇ 2016/02/02 1,332
523890 방송대 영문과 편입 과목 설정시 2 노랑이2 2016/02/02 1,001
523889 홍대쪽 여성고시텔 다둥이맘 2016/02/02 393
523888 벤츠 e-220 타시는 분 있나요? 6 사과 2016/02/02 2,026
523887 아이오페 바이오에센스vs이니스프리 자연발효 에센스 1 dd 2016/02/02 2,126
523886 애들듣는데서 학원강사 잡는 원장 5 ㅇㅇ 2016/02/02 1,182
523885 결혼 생활 20년 내내.... 23 123 2016/02/02 15,965
523884 월세 받고 계신 분들 답변 좀 부탁드립니다. 4 음 2016/02/02 1,657
523883 중고생애들 꽃다발다신 선물 할까요 3 와 2016/02/02 745
523882 숲만 보고 나무를 잘 못보는 아이 3 중3되는 아.. 2016/02/02 931
523881 냉장고를 부탁해 고정mc 안정환이래요! 5 안느 2016/02/02 2,078
523880 살이찐후 주기가 짧아졌어요 2 dd 2016/02/02 926
523879 윽박지르고 버럭하는 남편 있나요 9 ㅡ 2016/02/02 2,213
523878 집안에 조화 꽃 소품 같은거 두면 풍수에 안좋아요? 9 질문 2016/02/02 18,912
523877 싸가지없는 상담실장있는 치과 4 ㄴㄴ 2016/02/02 1,630
523876 학원비 2만원 할인 받았는데 ..학원비가 올라서 32만원이면 다.. 2 신한에듀카드.. 2016/02/02 1,276
523875 운동 싫어하는 7세남아, 운동을 시키고 싶은데.. 8 음 2016/02/02 950
523874 [속보]박근혜 대통령, 야당 대표 김종인이 보낸 ‘생일 축하 난.. 45 펌 2016/02/02 4,172
523873 분당정자동 73년 임x 라는 BMW모는 이혼남 19 결국 2016/02/02 5,585
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색