82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 932
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509786 집에서 에스프레소머신 사용하시는 분들 어떤 거 쓰세요? 2 커피조아 2015/12/17 1,439
509785 전복대신 아쉬운대로 소라죽했는데 아무도 모르네요 9 .. 2015/12/17 4,465
509784 술드시고 전화하는 시아버님.. 8 며느리 2015/12/17 3,028
509783 얼굴 갸름해지고 싶어요ㅠㅠ 4 ㅇㅇ 2015/12/17 3,335
509782 초등오케스트라 1 질문 2015/12/17 1,054
509781 '무도' 박명수 가발 가게, 사실 본인 회사? 홍보 논란 6 무모한 도전.. 2015/12/17 3,962
509780 차상위 혜택이 궁금해요 3 ᆢ 2015/12/17 2,446
509779 영화 베를린보고 하정우에게 훅갔네요 3 .. 2015/12/17 2,135
509778 대학교 선택 25 선택 2015/12/17 5,022
509777 이종걸 "문재인 2선 후퇴해야 당무 복귀" 19 샬랄라 2015/12/17 3,396
509776 요즘 이런 스커트는 코디 어떻게 해야 할까요? 8 ㅡㅡ;; 2015/12/17 2,744
509775 생강차..어떻게 만들어야 깊운 맛이 날까요? 49 날개 2015/12/17 5,263
509774 진짜 82는 딴세상이네요 56 새가슴 2015/12/17 40,102
509773 요즘 나오는 티비로는 dvd를 어떻게 보나요? .. 2015/12/17 524
509772 맘스터치 싸이버거 너무 비려요...ㅡㅡ;; 5 흐음.. 2015/12/17 3,682
509771 이재명시장님.. 2 ㅇㅇ 2015/12/17 1,243
509770 대두고형분이 뭔가요? 3 ?? 2015/12/17 8,782
509769 혹시 눈밑지방재배치 수술하신분 있나요? 3 성공 2015/12/17 2,849
509768 서울에 부대찌개 맛집 있을까요? 49 .. 2015/12/17 3,159
509767 중2 아이 수학 어째야해요? ㅠㅠ 10 ^^ 2015/12/17 4,011
509766 휴대폰으로 정말 2015/12/17 512
509765 강남구 ˝비싼 땅에 시민청·행복주택이 말이 됩니까?˝ 4 세우실 2015/12/17 2,261
509764 [카드뉴스]강남구 최고급 음식점에서 오찬이라니.. 입막음 2015/12/17 1,071
509763 세월호 침몰 당시 의문의 7시간에 대해 보도한 산케이 지국장 무.. 9 국제망신 2015/12/17 2,170
509762 온라인 당원가입 2만명 넘었네요 후덜덜~ 21 ee 2015/12/17 3,693
< 44891 44892 44893 44894 44895 44896 44897 44898 44899 44900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색