이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 932
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510538 | 응팔 버스신에서 3 | 정환조아 | 2015/12/20 | 2,033 |
| 510537 | 수능영어 인강 5 | 정화 | 2015/12/20 | 1,825 |
| 510536 | 세월호614일)아홉분외 미수습자님들이 가족 품으로 돌아오시게 되.. 7 | bluebe.. | 2015/12/20 | 387 |
| 510535 | 베스트글..흙수저? 부모님이 더 불쌍해요 1 | ㅓ휴 | 2015/12/20 | 1,851 |
| 510534 | 석계역 두산아파트 아시는 분 계신가요? 4 | ... | 2015/12/20 | 1,890 |
| 510533 | 인문학 책 추천부탁드립니다. 6 | Christ.. | 2015/12/20 | 1,573 |
| 510532 | 여자가 이기적이어도 미녀라면 4 | 야나 | 2015/12/20 | 2,509 |
| 510531 | 게시판 지금 이상한거죠? 16 | 82 | 2015/12/20 | 12,551 |
| 510530 | 김무성 흑인 학생 연탄 비유 -AFP 통신발 알자지라 보도, 외.. 6 | ... | 2015/12/20 | 2,894 |
| 510529 | [대박] 자연 탈취제를 발견했습니다. 50 | ㅁㅇㄹ | 2015/12/20 | 21,087 |
| 510528 | 재형저축-서민형가입했다가 연봉이 서민형을 초과할경우 해지되나요?.. 3 | 모아 | 2015/12/20 | 2,779 |
| 510527 | 밑에 반건조 쓴 사람입니다. 다이어트 제발 방법좀 알려주세요.... 15 | 다이어트 단.. | 2015/12/20 | 5,352 |
| 510526 | 복면가왕 같이 봐요~~ 14 | .. | 2015/12/20 | 4,247 |
| 510525 | 82댓글보기 1 | 응팔 | 2015/12/20 | 485 |
| 510524 | 호텔뷔페 많이 먹는 방법;; 2 | ... | 2015/12/20 | 3,731 |
| 510523 | 고춧가루 만들때 고추를 세척하겠죠 13 | 양념 | 2015/12/20 | 3,349 |
| 510522 | 커스터드크림에 전분대신 찹쌀가루 가능한가요 | 크림 | 2015/12/20 | 1,274 |
| 510521 | 꿈에.. | 숨막혀 | 2015/12/20 | 562 |
| 510520 | 생삼겹살이 딱 한 주먹 있어요. 5 | 뭐 해 먹지.. | 2015/12/20 | 2,357 |
| 510519 | 반려동물 나오는 마리와나 재밌네요 9 | .. | 2015/12/20 | 2,514 |
| 510518 | 카톡 친구 몇 명이나 되세요? 3 | 카톡 | 2015/12/20 | 2,635 |
| 510517 | 성탄절의 유래 5 | 알려 주세요.. | 2015/12/20 | 1,271 |
| 510516 | 재형저축 이율이 그사이에 내렸나요? 2 | 모아 | 2015/12/20 | 2,570 |
| 510515 | 응팔 댓글 보다가 생각났는데요. 15 | 왕따 | 2015/12/20 | 5,429 |
| 510514 | 지퍼나 자석달린 방풍비닐 1 | 전성 | 2015/12/20 | 1,564 |