82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 970
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528279 5년째 사는 전세집 나갈때 복비는? 18 ᆢ 2016/02/16 5,156
528278 공항 2 제주도 2016/02/16 468
528277 화재로 인한 피해액이 보험금보다 많으면 어떻게 1 되나요 2016/02/16 425
528276 우리동네 손주 봐주는 젊은 할머니 장난아니네요;; 37 요즘은.. 2016/02/16 19,385
528275 울쎄라나 피부과 탄력 관리 효과 있나요? 5 피부고민 2016/02/16 6,868
528274 아이가 방금 헛것을 본것 같아요. (꿈일수도 있구요) 8 제가어찌해야.. 2016/02/16 4,114
528273 손맛좋은 식당들은 6 ㅇㅇ 2016/02/16 2,010
528272 뉴질랜드 퀸즈타운 맛집 알려주세요~ 플리즈~ 5 깔깔오리 2016/02/16 1,371
528271 다리에 피가 심하게 쏠리는데..저만 그런가요? 3 d 2016/02/16 2,448
528270 댓글님들 모두 감사합니다 26 ㅇㅇㅇㅇ 2016/02/16 3,468
528269 더블웨어 파운데이션 트러블 나시는 분 계신가요? 4 있는여자 2016/02/16 2,181
528268 변액 유니버셜보험 가입 9년째인데요 아시는분 2 개미 2016/02/16 1,844
528267 고추간장장아찌 담글 때요.. 1 전체 2016/02/16 637
528266 목수공사후 페인트공사하신분 계세요? 이사 2016/02/16 322
528265 이번에 정시 추합 많이 안도는거 같은데... 맞나요? 10 정시 2016/02/16 3,439
528264 좋아하는 원두 추천 부탁드립니다. 11 원두 2016/02/16 2,226
528263 교육이란것도 편중이 심한거 같아요 3 인생 2016/02/16 917
528262 7세 여자아이 혼자 잘노나여? 8 7세맘 2016/02/16 1,075
528261 세월호672일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭, 가족과 만나게 되.. 11 bluebe.. 2016/02/16 341
528260 식기세척기 사면 건조대 버리나요? 8 mfip 2016/02/16 2,825
528259 우리나라 영화나 드라마나 코미디에는 왜.. 1 dd 2016/02/16 593
528258 그렇담 결정장애를 극복하는 방법은? 3 .. 2016/02/16 1,225
528257 집에서 공부하는 아이 어떻게 지도해야 할까요? 7 중딩맘 2016/02/16 1,228
528256 과메기 먹고싶어요.사이트좀ㅜㅜ 6 .... 2016/02/16 1,372
528255 마녀를 부탁해 완전 ..ㅋㅋㅋ 완전 대박웃겨요 2 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2016/02/16 1,896
< 44621 44622 44623 44624 44625 44626 44627 44628 44629 44630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색