82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 918
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513616 한달된 남친 질문 7 질문 2015/12/31 1,967
513615 결혼생활에 대한 궁금증... 17 ... 2015/12/31 4,178
513614 순금목걸이 나이들어 보일까요? 11 순금순금 2015/12/31 3,572
513613 SDC 기독 대안학교 sdc 2015/12/31 1,364
513612 그것이 알고싶다팀 특별상 받았네요 1 ㅇㅇ 2015/12/31 712
513611 한국 잘사는 나라라는데 왜 이렇게 노동자 인권은 낮은걸까요? 7 갤럭쉬 2015/12/30 1,258
513610 헐..전인화 대상 주려나보네요 5 엌 2015/12/30 3,442
513609 지성.. 47 헉 2015/12/30 17,250
513608 뻥튀기말고 집에서 쌀튀길때 어떻게 해야 바삭한가요? 지지리 2015/12/30 850
513607 (19금) 리스이신 분들... 어떻게 푸시나요?? 84 .. 2015/12/30 38,747
513606 샤넬복숭아메베 활용법 좀 알려주세요. ^^ 3 ^^ 2015/12/30 2,375
513605 이단일까요? 5 아줌마 2015/12/30 1,026
513604 너무 간절히 바라면 안돼고... 5 0000 2015/12/30 1,623
513603 위안부 합의 역풍…박 대통령 ‘외교참사’ 치닫나 6 참사 2015/12/30 1,385
513602 내일도 한국 환율시장 오픈 되나요? 3 환율 2015/12/30 713
513601 1월부터보험료오르나요? ... 2015/12/30 370
513600 CNBLUE 정용화 노래 못하는군요.. 11 kbs가요대.. 2015/12/30 4,588
513599 ci종신보험 문의드려요 6 보험해지 2015/12/30 891
513598 외국에도 82같은 곳 있겠죠? 익명이라 별의별말 다하고 궁금 2015/12/30 357
513597 (미혼질문)남편들은 정말 말이 잘 안통하고 원래 그런건가요..... 16 남의편인가 2015/12/30 2,887
513596 확정일자 전입신고 중요한가요 10 전세 2015/12/30 1,605
513595 [표창원의 단도직입]‘송백권 사건’과 ‘위안부 소녀상’ 1 수요집회 2015/12/30 830
513594 냉부해 박진희요.. 8 .. 2015/12/30 5,324
513593 돼지갈비찜 양념이 좀 써요..; 10 ㄷㄷ 2015/12/30 3,098
513592 도대체 왜 압구정고/청담고는 분위기가 안 좋은가요.. 7 교육 2015/12/30 12,147
< 43981 43982 43983 43984 43985 43986 43987 43988 43989 43990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색