82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 954
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
537365 가슴이 답답해서 점집 다녀왔는데, 마음이 풀어지네요. 5 믿어보자 2016/03/14 3,282
537364 총회오지말라는데 10 고1담임쌤이.. 2016/03/14 3,945
537363 김치냉장고 인터넷으로 사도 될까요? 6 궁금 2016/03/14 1,785
537362 태블릿이요. ram 1.5 G 와 2G는 속도 차이 나요? 1 삼성갤럭쉬 .. 2016/03/14 570
537361 이사진 보셨어요? 더불어민주당 당대표실에... 7 엠팍링크걸어.. 2016/03/14 1,744
537360 드뎌 야당에서도 국썅 배출이네요.. 박영선 11 진짜 나라를.. 2016/03/14 2,041
537359 어릴 때 학대를 당한 사람으로서 11 제가요..... 2016/03/14 3,149
537358 중등 내신 대비 인강 추천해주세요 1 인강 2016/03/14 1,172
537357 “정청래·이해찬·전병헌·이미경 대체자 없다” 시인한 더민주 전략.. 23 어이없네 2016/03/14 1,865
537356 머리 염색.. 저정도는 보통 많이하는 색상 아닌가요? 13 .. 2016/03/14 3,181
537355 시그널 무서워요?? 8 rlrr 2016/03/14 1,597
537354 하루종일 피아노 치는 윗집... 어떻게 하죠??ㅠㅠㅠ 8 -- 2016/03/14 1,855
537353 갑상선암으로 전절제하신분들 어떤 후유증이 있으세요? 3 회복 2016/03/14 4,436
537352 왜 위키피디아 사이트가 안 열리는거죠? 위키피디아 2016/03/14 361
537351 노래방도우미에게 어리디어린 내새끼를 어떻게 맡기나요?미치지 않고.. 25 참 2016/03/14 5,581
537350 평택 엄마들 멋있네요. 4 .. 2016/03/14 3,733
537349 꽃청춘 비판 정도와 요즘 시기 17 꽃청춘 2016/03/14 3,288
537348 쿠팡맨 원래 얼굴 보고 뽑나요?ㅎ 9 .. 2016/03/14 3,359
537347 더민주 이번 총선 망함, 마음 비우셔요. 12 해탈 2016/03/14 1,197
537346 더민주 지지자들은 박영선 마냥사냥 시작이네요 22 ..... 2016/03/14 1,327
537345 아침에 화장실 못가면 속이 니글니글한 분 계신가요? 6 혹시 2016/03/14 930
537344 박영선 뱃지 주고나면 통제못해요.15만 온라인당원도무소용 10 불펜펌 2016/03/14 944
537343 교복을 잃어버렸다는데.. 15 답답이 2016/03/14 2,271
537342 고등학생 엄마들도 반톡방 만드네요 18 고등학교 학.. 2016/03/14 4,863
537341 치과치료 조언부탁드려요~ 3 좋은치과 2016/03/14 599
< 43971 43972 43973 43974 43975 43976 43977 43978 43979 43980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색