82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 917
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510479 선진국 결혼 예물은 뭐에요? 7 00 2015/12/19 5,432
510478 수학 초중등학원자리 알아보는데 ... 2015/12/19 871
510477 개들도 자기 엄마개를 기억할까요? 12 솜사탕 2015/12/19 8,934
510476 지금 나혼자산다 황석정씨 집 대출... 49 황석정 2015/12/19 41,179
510475 시장 봐왔는데 가격 맞춰보실래요? 15 ㅇ 2015/12/19 8,032
510474 송곳 지현우 실제 인물 1 어머!! 2015/12/19 2,233
510473 요즘 마음에 드는 지갑 추천해주세요 2 정 2015/12/19 1,559
510472 주병진 집이 어디예요? 2 ... 2015/12/19 11,597
510471 이옷어때요 18 음 2015/12/19 6,481
510470 민간 잠수사님들께 드리는 응원과 위로의 글모음 49 유지니맘 2015/12/19 3,230
510469 캐롤송 b1a4의 크리스마스잖아요..넘 좋네요.. 3 캐롤 2015/12/18 1,125
510468 쌍용차가 인기가 없나요? 9 ^^ 2015/12/18 2,537
510467 검은사제들 보신분. . 12 ㄷㄷㄷ 2015/12/18 6,807
510466 저오늘 굴욕적인 행동한걸까요? 10 ㅇㅇ 2015/12/18 3,996
510465 고시원에서 생활고로 고독사한 어느 20대 여자의 사연... 18 눈물난다 2015/12/18 27,362
510464 이상해요 두여자 2015/12/18 863
510463 집뒤로 이사하면 안되나요? 39 이사 2015/12/18 23,094
510462 대학신입생 가방 2 경서 2015/12/18 1,575
510461 혼자 밥먹는게 세상에서 젤 좋음 6 ㅌㅌㅌㅌ 2015/12/18 6,100
510460 지하철7호선 배차간격이 왜이리 길어요?? 2 감사 2015/12/18 2,298
510459 이기적이고 자기밖에 모르는 인간은 4 에효 2015/12/18 3,336
510458 코스트코구스이불 지금 있을까요 2 이제사 2015/12/18 1,783
510457 이런조건의 회사 어떠세요? 9 구직 2015/12/18 2,374
510456 sbs sports에서 지금 연아보실 수있어요 49 연아 2015/12/18 2,314
510455 현관 중문 문쳐짐 수리비용..... JP 2015/12/18 2,561
< 43871 43872 43873 43874 43875 43876 43877 43878 43879 43880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색