다른 부분은 됐고...managed to lose가 여기서 무슨 뜻이죠?
제가 알기로 managed to는 가까스로 to~이하를 했다라는 뜻으로 알고 있는데
가까스로 소파를 잃어버렸다라는 말이 어색해서요..
혹시 잃어버릴 뻔 했다는 뜻인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅇ영어 잘하시는 분 도와주세요..
dd 조회수 : 547
작성일 : 2015-12-15 13:34:35
I thought I lost my suite case when I moved—the moving company even managed to lose my sofa...a very big sofa.
IP : 125.132.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 없어도
'15.12.15 1:37 PM (67.40.xxx.217)그냥 잃어버렸다는 뜻이에요. 없어도 말이 통해요. 큰 소파라 잃어버리기 힘든데 잃어버렸다는 뜻이에요.
2. ...
'15.12.15 2:17 PM (175.223.xxx.229) - 삭제된댓글비꼰거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 523717 | 길동 다이소옆 짬뽕집 아시나요 3 | 잡식가 | 2016/02/01 | 1,402 |
| 523716 | 브라우니, 파이 종류 냉동해도 되나요? 3 | 케익류 | 2016/02/01 | 1,576 |
| 523715 | 면기모이불(융느낌) 3 | ㅗㅗ | 2016/02/01 | 1,077 |
| 523714 | 저한테 주는 선물,쒼나요~~ 2 | 야호~~ | 2016/02/01 | 1,311 |
| 523713 | 명절에 수술하면 안돼는거죠~ 27 | 아들만셋 | 2016/02/01 | 5,410 |
| 523712 | 아이허브 화장품 오가닉으로 추천바랍니다. | 천연화장품 | 2016/02/01 | 503 |
| 523711 | 일본여행지 추천부탁드려요 1 | 바보보봅 | 2016/02/01 | 828 |
| 523710 | 중국인 채용 이해안가는거 저뿐인가요 3 | ... | 2016/02/01 | 1,224 |
| 523709 | 남편 도시락메뉴 뭘해야 좋을까요? 10 | 버섯돌이 | 2016/02/01 | 3,304 |
| 523708 | 수입등갈비는 삶으면 뼈속부분이 까맣게 되나요? 3 | 돼지고기 | 2016/02/01 | 781 |
| 523707 | 이 추운 날씨에 소녀상을 지키는 학생들에게 가장 그리운 것-새가.. 4 | 11 | 2016/02/01 | 636 |
| 523706 | 제가본 공신들의 특징 9 | ㅇㅇ | 2016/02/01 | 3,543 |
| 523705 | 요즘 초등아이들 집평수로 친구 가리고 그러나요?? 13 | 흠 | 2016/02/01 | 3,596 |
| 523704 | 1일1식도 해보고 2식도 하고살도 빠졌는데 티가 안나요 비러.... 7 | 다이어 ㅌ .. | 2016/02/01 | 2,936 |
| 523703 | 민물장어 좀 실컷 먹고 싶어요ㅠㅠ 18 | // | 2016/02/01 | 4,043 |
| 523702 | 맥주나 우유 버릴때 2 | 수질오염 | 2016/02/01 | 854 |
| 523701 | 효과본 아이허브 유산균 8 | 아이허브 유.. | 2016/02/01 | 3,626 |
| 523700 | 돌김은 무슨맛으로 먹지요? 21 | 선물 | 2016/02/01 | 2,909 |
| 523699 | 잡은지이틀된 소고기로 육회해도 되나요? | 새우씨 | 2016/02/01 | 496 |
| 523698 | cbs fm 오미희씨 왜 그만두셨나요??? 17 | 부자맘 | 2016/02/01 | 10,458 |
| 523697 | 국어 영어 독해 관련 문의 4 | aha | 2016/02/01 | 789 |
| 523696 | 감기가 소화불량도 같이 오기도 하나요? 6 | dd | 2016/02/01 | 3,073 |
| 523695 | 지금 EBS 일본며느리와 시어머니.. 6 | ㅇㅇ | 2016/02/01 | 4,540 |
| 523694 | 1일 1식 성공하신분들 좀 봐주세요 18 | 첫날임다 | 2016/02/01 | 12,880 |
| 523693 | 응8에서 택이집에서 라면먹는거요.. 47 | 라면 | 2016/02/01 | 16,689 |