82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ㅇ영어 잘하시는 분 도와주세요..

dd 조회수 : 527
작성일 : 2015-12-15 13:34:35
I thought I lost my suite case when I moved—the moving company even managed to lose my sofa...a very big sofa.
다른 부분은 됐고...managed to lose가 여기서 무슨 뜻이죠?
제가 알기로 managed to는 가까스로 to~이하를 했다라는 뜻으로 알고 있는데
가까스로 소파를 잃어버렸다라는 말이 어색해서요..
혹시 잃어버릴 뻔 했다는 뜻인가요?


IP : 125.132.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 없어도
    '15.12.15 1:37 PM (67.40.xxx.217)

    그냥 잃어버렸다는 뜻이에요. 없어도 말이 통해요. 큰 소파라 잃어버리기 힘든데 잃어버렸다는 뜻이에요.

  • 2. ...
    '15.12.15 2:17 PM (175.223.xxx.229) - 삭제된댓글

    비꼰거예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510090 60대 어머니 선물 어떤게 좋을까요... 2 달콩이1 2015/12/18 1,264
510089 응팔 본방 스마트폰 볼수있는방법있나요? 2 파랑 2015/12/18 2,060
510088 유명여배우 아버지가 사기쳤다는데 궁금해요 글쎄 2015/12/18 5,409
510087 시어머님 김치 올렸던 사람인데 김치 소비법 도와주세요 16 울고싶다 2015/12/18 7,503
510086 고사리 괴담? 아 소름끼쳐요 49 dd 2015/12/18 45,527
510085 작년에 진학사 이용하셨던 선배학부모님들께.. 9 부탁드려요 2015/12/18 9,401
510084 여자들이 여자들 외모를 더 까네요 3 ㅡㅡ 2015/12/18 1,928
510083 된장찌개에 멸치육수 쓸까요? 9 ........ 2015/12/18 2,386
510082 물건 버리기도 힘드네요... 4 .. 2015/12/18 3,961
510081 김무성은 왜자꾸 반말하는겁니까? 49 ㅇㅇ 2015/12/18 5,976
510080 러닝머신 사용후 허벅지가 막 뜨거워요 tongto.. 2015/12/18 1,026
510079 어제오늘 삶을 비관하는 글들이 많네요. 49 이상해요 2015/12/18 1,723
510078 어반 디케이 네이키드 3 어떤가요? 3 화장 초보 2015/12/18 4,759
510077 정말 궁금해서 그런데요. 돈 많은 부자 엄마들은...?? 19 서민엄마 2015/12/18 23,590
510076 코스트코 밀레 여성 경량패딩 아직 있나요? 2 .. 2015/12/18 3,009
510075 불우이웃돕기에 관한 다큐나 책 추천 부탁드립니다 봉사 2015/12/18 355
510074 아들이 친구랑 서울로 관상 보러 갔어요. 2 고딩아들 2015/12/18 3,194
510073 속초. 강원도 맛집 추천 부탁드려요^^ 19 속초여행 2015/12/18 6,338
510072 쉬즈미스 말고 비슷한 브랜드 이름 뭐죠??? 49 패션 2015/12/18 8,049
510071 둘째 갖기 왜이리 힘든가요? 7 아오 2015/12/18 2,687
510070 냉동실 일년된 소고기 먹을 수 있나요? 49 .. 2015/12/18 4,014
510069 고사리도 먹으면 안되는걸까요?? 5 고사리 2015/12/18 3,727
510068 서양체격인 분들 어떤 브랜드 옷 사입으세요? 6 쫀득이 2015/12/18 2,248
510067 정시지원 학교 선택 조언 부탁드립니다. 7 000 2015/12/18 2,779
510066 아욱국을 끓였는데..풋내가 나요ㅜㅜ 8 .... 2015/12/18 2,115