다른 부분은 됐고...managed to lose가 여기서 무슨 뜻이죠?
제가 알기로 managed to는 가까스로 to~이하를 했다라는 뜻으로 알고 있는데
가까스로 소파를 잃어버렸다라는 말이 어색해서요..
혹시 잃어버릴 뻔 했다는 뜻인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅇ영어 잘하시는 분 도와주세요..
dd 조회수 : 516
작성일 : 2015-12-15 13:34:35
I thought I lost my suite case when I moved—the moving company even managed to lose my sofa...a very big sofa.
IP : 125.132.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 없어도
'15.12.15 1:37 PM (67.40.xxx.217)그냥 잃어버렸다는 뜻이에요. 없어도 말이 통해요. 큰 소파라 잃어버리기 힘든데 잃어버렸다는 뜻이에요.
2. ...
'15.12.15 2:17 PM (175.223.xxx.229) - 삭제된댓글비꼰거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512083 | 지금 KBS에서 조성진 특집을 다시 하네요.... 7 | 조성진 | 2015/12/24 | 2,799 |
| 512082 | 최민수 큰아들 49 | 봄날 | 2015/12/24 | 25,071 |
| 512081 | 압력솥 하나 있으신분들 몇인용 사셨어요? 13 | 음 | 2015/12/24 | 3,331 |
| 512080 | 원빈은 왜 자꾸 단발머리를;;; 9 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 5,852 |
| 512079 | 선봤는데 스킨십 진도가 너무 느려요ㅠㅠ 37 | Jajsja.. | 2015/12/24 | 28,304 |
| 512078 | 돌싱이신 분들 이성친구 어떻게 만나셨나요? 2 | 음 | 2015/12/24 | 2,386 |
| 512077 | 만다리나 덕 가방을 봤는데, 못생겼는데 예쁘더군요 ㅋ 3 | 오늘 | 2015/12/24 | 1,888 |
| 512076 | 귀신을 부려서라도... 3 | 인과응보 | 2015/12/24 | 1,376 |
| 512075 | 다른사람들은 다예뻐보이는데 나만 못나보여요. 2 | ㅠㅠ | 2015/12/24 | 1,125 |
| 512074 | 남궁민 연기 정말 무섭네요. 28 | 각약각색 | 2015/12/24 | 14,376 |
| 512073 | 요즘은 소위 버버리맨 없죠? 8 | 문득생각나서.. | 2015/12/24 | 1,899 |
| 512072 | 이브날 저녁먹다가 남편과 싸웠네요 44 | 아구이구 | 2015/12/24 | 19,414 |
| 512071 | 낮에 공부하고 밤에 식당홀써빙하려는데 어렵지 않을까요? 3 | 45살 | 2015/12/24 | 1,194 |
| 512070 | 크리스마스 이브..남편들 몇시에 집에 왔나요? 28 | ... | 2015/12/24 | 3,253 |
| 512069 | 이 시간에 저처럼 일하고 계신분? 5 | 흑흑 | 2015/12/24 | 851 |
| 512068 | 이남자애는 왜이러는걸까요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/24 | 702 |
| 512067 | 제 얘기좀 들어주세요~ 5 | 생각하기 나.. | 2015/12/24 | 1,071 |
| 512066 | 손자돌보기2 | 시어미 | 2015/12/24 | 1,008 |
| 512065 | 내일 이케아 문열까요? 1 | 미 | 2015/12/24 | 943 |
| 512064 | 결혼 예단좀 봐쥬세요 2 | ㅇㅇ | 2015/12/24 | 1,996 |
| 512063 | 피아노반주법 책 문의 2 | 치고시포요 | 2015/12/24 | 1,168 |
| 512062 | 내일 12월25일 남대문 시장 정상영업 하나요? 5 | 크리스마스 | 2015/12/24 | 963 |
| 512061 | 인과응보가 있긴 있을까요 13 | 세상에 | 2015/12/24 | 6,160 |
| 512060 | 지금 홀로 1잔 하시는분들 안주 공유합시다 47 | 메리크리스마.. | 2015/12/24 | 3,782 |
| 512059 | 지난주 말 쯤 아이허브 주문해서 받으신 분 3 | 혹시 | 2015/12/24 | 675 |