82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

느끼하다를 영어로 표현하면

탕수만두 조회수 : 2,426
작성일 : 2015-12-10 14:01:46

oily하다고 해도 알아듣나요?

이 크림 소스 스파게티는 좀 느끼하다

the cream sauce spaghetti is some oily

하면 되는지..


또 뭐가 서운하다는 표현을 어떻게 할까요


오늘이 마지막 수업이어서 서운하다...


IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 보통
    '15.12.10 2:03 PM (75.166.xxx.8)

    음식에서 느끼하다는 표현은 greasy 하다고합니다.

  • 2. dd
    '15.12.10 2:05 PM (112.160.xxx.119) - 삭제된댓글

    l'm so sad~~ (하고싶은말)

  • 3. 서운하다
    '15.12.10 2:10 PM (75.166.xxx.8)

    한 단어로 모든 경우가 표현되는 영어 단어는 없고요.
    수업이 끝나서 서운하다같은건 보통 I will miss the class 같은 표현이 수업이 끝나서 서운하다는 한국말과 같은 의미이고요.
    누군가 나를 대하는 처사가 붕공평해서 서운하다 같은경우는 Unfair라는 단어로 불공평해서 서운하다는걸 설명해야 한국어의 서운하다같은 의미가 됩니다.
    어제 수업에 당신이 빠져서 서운했다는 I feel sorry that you couldn't make the class ~ 같이 표현하면 한국어의 서운하다와 같은 의미입니다.
    결론은 상황따라 단어가 각각달라서 한국처럼 서운하다로 다 표현되는 그런 영어단어는 없다입니다.

  • 4. 표현 다양해요
    '15.12.10 2:11 PM (220.244.xxx.177)

    greasy 하다 할 수도 too oily 혹은 재료에 따라 too rich 하다 할 수도 있고

    서운하다는 i feel sad 라고 할 수도 있구요.

  • 5. 상황에 따라
    '15.12.10 2:55 PM (67.40.xxx.217)

    튀긴 음식이나 중국음식처럼 기름기 많아서 느끼한 건 greasy, 케이ㅣ크 같은게 느끼한간 too rich, heavy, 크림소스파스타가 느끼한 것도 too rich, heavy 등등 상황에 따라 달라요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508051 응팔 OST 순위작성해봐요~ㅎ 14 무한반복 2015/12/12 2,194
508050 고양이와 같이 자기 8 까꽁 2015/12/12 4,619
508049 내부자들 웹툰 볼수있는곳 2 내부자들 2015/12/12 8,789
508048 PlushBeds 채팅결과: 필수 라벨에 대한 답변 회피 미국침대 2015/12/12 520
508047 응팔 치아교정기 14 나마야 2015/12/12 4,339
508046 응답..에서 선녀궁 4 88 2015/12/12 4,391
508045 "내 딸을 강간한다는 국정원 직원 처벌하라" 10 샬랄라 2015/12/12 1,648
508044 어떤 직장에 다니는게 좋을까요 6 고민중 2015/12/12 1,512
508043 어린이 신문의 영어지문 질문요 3 글삭제no 2015/12/12 708
508042 서울시내에서 교통도 그럭저럭 괜찮고 공기 좋은 동네가 어딘가요 49 서울 2015/12/12 3,085
508041 30후반-40초반분들 선물로 록시땅 어떠세요? 19 룰루 2015/12/12 4,277
508040 남편이 애들 다 데리고 예식장 갔는데요 48 뭐하지?!!.. 2015/12/12 5,197
508039 생리할 때 기미 생기는 분 계신가요? 3 ㅇㅇ 2015/12/12 2,232
508038 백종원 레서피로 참치김치찌개 했더니 너무 달아요.. 어떻게 하죠.. 10 ... 2015/12/12 13,745
508037 5년여 주말부부로 살았는데 담주부터 합치네요 9 적응하기나름.. 2015/12/12 3,588
508036 고1 과외선생님 커리큘럼 어떤 내용 봐야하나요 6 중3 2015/12/12 1,295
508035 급..더덕끈적이 어떻게 없애요? 3 .. 2015/12/12 1,589
508034 농약 할매 처음이 아니네요 31 농약 2015/12/12 24,935
508033 부산소재 잘보는 철학관좀 부탁드립니다~ 20 궁금 2015/12/12 2,331
508032 이번 꽃보다청춘 멤버들 무슨 조합인가요 49 실망 2015/12/12 5,351
508031 보면 기분 좋아지는 사람 진짜 아름답고 멋지다는 사람 있으신가요.. 13 아름다운사람.. 2015/12/12 3,675
508030 연봉이 5천 넘으면 한달에 월급이? 6 아침 2015/12/12 3,784
508029 붙박이장 뜯어갈지 말지 8 고민 2015/12/12 2,893
508028 팝송 제목 2 nn 2015/12/12 548
508027 헤어졌던 전남친 다시 만날까 고민됩니다. 19 고민 2015/12/12 5,861
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색