82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문 있어요..

큐큐 조회수 : 680
작성일 : 2015-12-06 14:08:05

제가 영어동화책 읽다가 궁금한 점이 생겼어요.

I went out into the woods with an old lamp. 나는 낡은 램프 하나를 숨속으로 가져갔다고 동화책에 이렇게 쓰여있는데..

만약에 I went into the woods with an old lamp.라고 하면 뭔가 뜻이 달라지는 건가요??

제가 볼 때엔 첫문장과 두번째 문장의 큰 차이를 못느끼겠거든요??

혹시 두 문장의 차이가 있다면 어떠한 차이가 있는지 설명 부탁드려요..

 

설명해주신분께 미리 감사하다는 말씀 드릴께요..ㅋㅋ

 

IP : 220.89.xxx.24
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.12.6 2:11 PM (218.38.xxx.182)

    별 차이 없어보이고요 걍 강조하는 느낌이 나요
    집에서 숲으로 갔다는 느낌이 들기도 하고
    제 생각에는..그래요

  • 2. 장소
    '15.12.6 2:29 PM (110.47.xxx.16) - 삭제된댓글

    맞아요. go out은 건물 안 등 특정한 곳에서 밖으로 나간 느낌이고
    그냥 go into는 어떤 장소에 있다가 움직이는데 방향이 숲이라는 거죠.

  • 3. 큐큐
    '15.12.6 4:55 PM (220.89.xxx.24)

    답변 감사드려요

  • 4. Heavenly1
    '15.12.6 11:20 PM (76.247.xxx.168)

    I went out into the woods with an old lamp. (집안에서/실내에서) 바깥의 숲속으로 들어갔다는 의미

    I went into the woods with an old lamp (그냥 밖에 있다가/숲 입구에서) 숲속으로 들어갔다는 의미

  • 5. 큐큐
    '15.12.7 12:04 AM (220.89.xxx.24)

    heavenly1님 설명때문에 더욱 구체적으로 이해하기 쉬워졌어요.. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506670 응팔에서 "늑대의 유혹" 우산씬 패러디 했네요.. 5 응팔 2015/12/06 2,858
506669 이게 무슨 병인지 봐주세요. ㅠ 11 .. 2015/12/06 2,839
506668 그럼 극렬친노들이 이렇게 안철수를 마타도어하는 이유는 무엇일까요.. 10 .. 2015/12/06 1,157
506667 헉 동네 카페 왔는데 누워자는 사람 있네요 2 2015/12/06 1,706
506666 1월에 50대 여자동창셋이 처음 외국여행가려는데 조언좀 주세요 4 일본? 터키.. 2015/12/06 1,917
506665 진중권, 문재인은 충분히 양보했다..안철수의 탈당명분만들기 55 탈당명분만들.. 2015/12/06 3,473
506664 "소공녀 세-라"를 보고 느낀 점 8 고양이10 2015/12/06 3,977
506663 알려주세요 도덕적판단과 법적 판단이 다른 경우 2 2015/12/06 595
506662 아래의 직업들을 가지려면 어느 정도 공부를 잘해야 하나요?? 13 // 2015/12/06 5,694
506661 대기업에 맞서 살아날 수 있도록 청년들에게 .. 2015/12/06 635
506660 중학교 1학년 아이들 기말고사 준비... 8 ... 2015/12/06 2,173
506659 진짬뽕 기대에 훨씬 못미치네요.ㅠㅠ 49 ㅇㅇ 2015/12/06 4,726
506658 선우같은 남자랑 사겨보고싶어요 ㅠㅠ 49 ㅇㅇ 2015/12/06 4,953
506657 니트류 어떻게 세탁 하세요? 13 hh 2015/12/06 3,319
506656 배추김치가 써요. 15 ... 2015/12/06 29,325
506655 마흔중반 체력관리 어찌하세요? 9 2015/12/06 3,597
506654 사소한 잘못에 어떻게 하면 지적 않고 너그럽게 넘어갈수 있을까요.. 10 남편한테 2015/12/06 1,844
506653 아이가 미대 교수하고 싶다고 하니 고민이예요, 조언 좀 주세요ㅜ.. 22 /// 2015/12/06 3,372
506652 인데놀 이라는 약이요 7 ㅜㅜ 2015/12/06 4,411
506651 아래 로스쿨 준비생 엄마가 쓴 글 삭제됐어요 2 헐... 2015/12/06 1,311
506650 삭힌고추매운거우짜지요? 6 너무 2015/12/06 1,314
506649 엄마가뭐길래 보고있는데 어휴.ᆞ 7 어휴 2015/12/06 4,861
506648 이마트 트레이더스에선 49 000 2015/12/06 3,075
506647 오마이 포토- 누가 폭력시위 조장하는지 분명해졌다 3 민중총궐기 2015/12/06 922
506646 박근혜정부- 독재자의 딸 보도한 미국언론사에 강력항의 5 집배원 2015/12/06 1,093