내용이 토템신앙같은 내용이구요 원서책이구요.
장승같은 것을 만드는 원주민이 나무를 구하고 토템(숭배하는 기둥)기둥을 만드는 과정이에요.
바로앞문장이 나무를 찾아서 벤다.
그다음 문장입니다. 원주민부족이라 부족이란 단어가 등장해요.
He sings special songs his mother, a tribal elder, taught him as he works.
그는 부족연장자인 그의 어머니께 특별한 노래를 불러드린다. 그후문장은 뭔가요?
그가 작업할때 그를 가르친? 배운?? 그 뒷문장해석을 어찌하나요???? 분사가 뒤에서 연장자를 꾸미는건가요?
그가 일하면서 (as he works) 부족 연장자인 엄마가 그에게 가르쳐줬던 특별한 노래를 부른다
mother = a tribal elder 는 동격이구요,
songs 뒤에 that 생략 나머지는 him 까지 songs 를 설명하는 절이예요.
he sings 주절
as he works 종속절
그는 그의 어머니가 그가 작업할때 그에게 가르쳐주신 특별한 노래를 부른다는 말입니다.
그의 어머니께 특별한 노래를 부른다라고 하려면 his mother 앞에 to 가 나와야 하고요.
위 문장에서 songs 하고 his mother 사이에 that이 생략된거로 보심 되겠네요.
아하! 감사해요. 저는 sing이 4형식으로만 생각하다가보니 그생각을 못했네요 너무 감사합니당.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 그가 일을 할 때 부족의 연자자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
윗님 말씀이 맞아요.
He sings special songs그는 특별한 노래를 부른다.
his mother, a tribal elder, 부족의 연장자인 그의 어머니가
taught him 그에게 가르쳐 준
as he works. 그가 일을 할 때.
그는 일을 할 때 부족의 연장자인 그의 어머니가 그에게 가르쳐 준 특별한 노래를 부른다.
앞분들이 설명하셨지만.. taught 앞에 which were 생략인데 선행사는 songs구요. 보통은 관계절이 선행사 바로 뒤에 위치하지만 의미에 혼동을 주지 않는다면 문장 맨 뒤로 옮겨질 수 있어요. 바로 해당 문장의 경우죠. 이 현상을 extraposition이라 부릅니다.
영어 가르쳐 줘서 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 507533 | 도대체 타로는 어떻게 아는건지 10 | 놀라 | 2015/12/06 | 4,069 |
| 507532 | 뜻이 궁금합니다 2 | oder | 2015/12/06 | 667 |
| 507531 | 무료건강검진 안 받았는데요..ㅜㅜ 13 | ㅜㅜ | 2015/12/06 | 5,734 |
| 507530 | 팀 쇼락과의 인터뷰: 기사에 한국 정부 항의 전화 1 | light7.. | 2015/12/06 | 759 |
| 507529 | 낭낭18세 택이가 흡연자였다니... 2 | 금연 | 2015/12/06 | 3,028 |
| 507528 | 초등 3학년 여자아이 파티 메뉴 좀 봐 주세요^^ 4 | 생일파티 | 2015/12/06 | 1,014 |
| 507527 | 고1ᆢ 돈없이 공부시킬 방법이 없을까요? 47 | ᆢ | 2015/12/06 | 17,670 |
| 507526 | 안과 문이 우리를 구해주지 않습니다 8 | ㅇㅇ | 2015/12/06 | 830 |
| 507525 | 아이가 여권 서명을 하라했더니/// 7 | 해ㅇ;ㅣ | 2015/12/06 | 3,071 |
| 507524 | 영화 제목 좀 알려주세요. 5 | 영화 사랑 | 2015/12/06 | 793 |
| 507523 | 맞벌이 하고 계시는 분들 주말엔 기분이 4 | 어떠세요? | 2015/12/06 | 2,077 |
| 507522 | 인터넷으로 산 사과 환불해달라면 진상일까요 --;; 4 | 속상 | 2015/12/06 | 1,547 |
| 507521 | 서울대 로스쿨 학생의 속사정 48 | 진실 | 2015/12/06 | 8,362 |
| 507520 | 천주교신자분들 조언말씀주세요 21 | 산 | 2015/12/06 | 2,259 |
| 507519 | 안철수가 문재인님 공격하는거 진짜 웃겨요 22 | 웃긴다 | 2015/12/06 | 2,738 |
| 507518 | 마트카드영업아줌마 1 | ㅎ. | 2015/12/06 | 1,415 |
| 507517 | 김장김치 양념 냉동해도 되냐고 글 올렸는데요. 7 | 지난번 | 2015/12/06 | 2,423 |
| 507516 | 시기질투하는 사람이 전혀 없는 응팔 17 | ㅣㅡ | 2015/12/06 | 6,475 |
| 507515 | 청계천 오늘 나갈볼까 하는데 어떨까요 ? | 청계천 | 2015/12/06 | 590 |
| 507514 | 강아지가 닭뼈먹었어요 12 | 에휴 | 2015/12/06 | 5,524 |
| 507513 | 4살 아이랑 연휴때 갈만한 온천 추천해 주세요. | 다케시즘 | 2015/12/06 | 580 |
| 507512 | 네스프레소 캡슐 추천해주세요. 12 | 커피머신 | 2015/12/06 | 5,495 |
| 507511 | 후기 일반고 원서 어찌 써야 할까요??ㅠㅠ 2 | 고등원서 | 2015/12/06 | 1,588 |
| 507510 | 양심적인 싱크대공장 소개해주세요--광명시 근처 7 | ^^* | 2015/12/06 | 1,266 |
| 507509 | 이탈리아여행 안전할까요.. 7 | 모녀여행. | 2015/12/06 | 3,719 |