외국인 친구한데 영어로 '순산하세요~'라고 출산선물 카드에 쓰고 싶은데..
이런 표현을 외국에서 쓰는지 모르겠네요..^^;; 그리고 혹시 적당한 표현 있을까요?
알려주시면 정말 복 받으실거에요~ 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 '순산하세요~' 라는 표현 있나요?
00 조회수 : 15,211
작성일 : 2015-11-26 13:16:02
IP : 193.18.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.11.26 1:21 PM (182.224.xxx.118)I hope you have an easy delivery.
2. ...
'15.11.26 1:38 PM (1.225.xxx.243)I wish you have a nice baby.
3. fighting
'15.11.26 1:46 PM (210.178.xxx.203)fighting!
4. ....
'15.11.26 1:53 PM (124.80.xxx.76)파이팅 ㅎㅎㅎㅎ
아 너무 재밌어요 ㅎㅎㅎㅎㅎ5. ....
'15.11.26 1:54 PM (118.176.xxx.233) - 삭제된댓글죄송하지만 윗 댓글들 다 이상해요.
구글해 보니 이런 게 있네요.
http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-newborn-baby-card.ph...6. ....
'15.11.26 1:55 PM (118.176.xxx.233)죄송하지만 윗 댓글들 다 이상해요.
구글해 보니 담과 같은 게 있네요.
http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-baby-shower-card.php7. 원글이
'15.11.26 2:10 PM (193.18.xxx.162)아, 댓글 달아주신 분들 정말 감사합니다. 큰 복 받으실거에요!! ^
좀 급해서 첫번째 글로 했는데..;; 방금 선물을 우편으로 부쳤거든요.
구글링해 주신 표현이 원어민들이 쓰는 표현 같네요..^^;; 덕분에 많은 공부 되었습니다. 정말 감사드립니다!! 글 달아주신 분들 전부 부자 되세요~!!8. ㅇㅇ
'15.11.26 2:11 PM (175.112.xxx.204) - 삭제된댓글I hope your baby arrives safe and healthy.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 505209 | 어머.. 나혼자산다에 82쿡 나온거.... 4 | dd | 2015/11/27 | 5,755 |
| 505208 | 반전세집에 소소하게 들어가는 돈 집주인한테 요구해도 될까요? 5 | ᆢ | 2015/11/27 | 2,005 |
| 505207 | 얼마전 자게에 올라온 230만원짜리 구호코트 길이질문 3 | 구호 | 2015/11/27 | 3,100 |
| 505206 | 청소기 어떤게 나은가요? 4 | 고심 | 2015/11/27 | 1,711 |
| 505205 | 백김치 색깔이 거무스름해요 3 | 제발 | 2015/11/27 | 1,739 |
| 505204 | 지금 자식 키우시는 분들은 23 | 궁금 | 2015/11/27 | 4,731 |
| 505203 | 늙은 호박으로 시중에서 파는 스프처럼 집에서 만들수 있나요? 7 | ... | 2015/11/27 | 1,586 |
| 505202 | 백화점 겨울세일이 언제쯤이에요/> 2 | ㅏㅛ | 2015/11/27 | 1,553 |
| 505201 | 컴터 고수님께 여쭙니다.. | 콤퓨타 | 2015/11/27 | 809 |
| 505200 | 운전..홀로 5일째 4 | 초보운전 | 2015/11/27 | 2,033 |
| 505199 | 우풍있고 추우신분들 1 | 그냥그냥그냥.. | 2015/11/27 | 2,026 |
| 505198 | 의사, 약사샘 계시면 알려 주세요.(고혈압약에 대해) 4 | 조언 절실 | 2015/11/27 | 2,094 |
| 505197 | 관리자님ㅡ 우리도 대댓글 기능 좀 만들어주세요 11 | 동이마미 | 2015/11/27 | 1,321 |
| 505196 | 병결 처리가 3일밖에 안되나요? 6 | 학교 선생님.. | 2015/11/27 | 5,001 |
| 505195 | 연금 보험 vs 신탁 vs 펀드??? 5 | 연말정산대비.. | 2015/11/27 | 1,464 |
| 505194 | 여드름 안 (덜) 나는 비비 있을까요? 9 | ㅇㅇ | 2015/11/27 | 1,717 |
| 505193 | 중국 상하이에서 홍콩으로 갈 계획 1 | 비자 | 2015/11/27 | 1,033 |
| 505192 | 엄마한테 제사는 종교인가봐요. 4 | 국정교과서 .. | 2015/11/27 | 1,689 |
| 505191 | 뜨거운 커피 마시고 싶어.. 6 | 눈오는 날엔.. | 2015/11/27 | 2,134 |
| 505190 | 이럴땐 아들 둘이나 딸 둘, 동성으로 낳을걸 그랬어요 20 | 겨울 | 2015/11/27 | 4,257 |
| 505189 | 냄새먹는 하마 | 때인뜨 | 2015/11/27 | 836 |
| 505188 | 중앙난방에 관해 여쭤요! 5 | 이런저런ㅎㅎ.. | 2015/11/27 | 1,155 |
| 505187 | 온수매트사려는데요 12 | 감기조심하세.. | 2015/11/27 | 3,011 |
| 505186 | 양파즙은 하루에 몇개씩 먹어야 할까요? 2 | ... | 2015/11/27 | 3,840 |
| 505185 | 매매한 집이 비올 때 물이 새요 10 | 도와주세요 | 2015/11/27 | 4,386 |