울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,762
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 503830 | 저체중 백일아기 48 | 아기엄마 | 2015/11/24 | 2,152 |
| 503829 | 눈밑지방 수술 경험자분들~ 49 | 10년젊게 | 2015/11/24 | 4,586 |
| 503828 | 셀프 치아미백제 효과 좋은거 추천 부탁드려요.. | 치아미백 | 2015/11/24 | 1,376 |
| 503827 | 뷔페에서 남의 음식까지 담아오는 사람 49 | 친절 | 2015/11/24 | 16,850 |
| 503826 | 원초적 본능 2 | dma | 2015/11/24 | 1,546 |
| 503825 | 실론시나몬 색깔 1 | 시나몬 | 2015/11/24 | 1,174 |
| 503824 | 침대를 새로 사면 3 | 투비어니스트.. | 2015/11/24 | 1,687 |
| 503823 | 초등아이 틱장애.. 병원 8 | aeneid.. | 2015/11/24 | 3,641 |
| 503822 | 냉장고 세탁기 팔아서 회사가 먹고 사는게... 12 | 신기해 | 2015/11/24 | 2,827 |
| 503821 | 응답하라.. | 1988 | 2015/11/24 | 1,106 |
| 503820 | 여기 왜 이리 이상한 사람 많죠? 1 | ㅇ | 2015/11/24 | 1,397 |
| 503819 | 하와이 섬들 이동, 여행 팁 9 | 하와이 | 2015/11/24 | 4,970 |
| 503818 | 유치원생 아들내미가 항상 당하는쪽이에요..ㅠ 2 | ㅠ | 2015/11/24 | 1,245 |
| 503817 | 로맨스영화 추천해주세요 5 | 사춘기 | 2015/11/24 | 2,084 |
| 503816 | 막말과 조롱 일삼는 김진태 의원은 국회를 떠나라 6 | 강원도춘천 | 2015/11/24 | 1,220 |
| 503815 | 콜레스테롤 수치가 높다고 그러네요 ㅜㅜ 6 | ,,, | 2015/11/24 | 3,145 |
| 503814 | 사돈 형제에게 부조금 얼마가 적정한가요? 4 | 부조금 | 2015/11/24 | 5,518 |
| 503813 | 카톡선물함에 있는 선물중. | 있을텐데 | 2015/11/24 | 983 |
| 503812 | DVD 추천바래요(조건 있음!!) 1 | DVD | 2015/11/24 | 1,048 |
| 503811 | 남편이 사고쳤네요..(펑) 27 | 에휴 | 2015/11/24 | 21,572 |
| 503810 | 영어잘하시는 분..duty free 의 뜻 1 | dd | 2015/11/24 | 3,400 |
| 503809 | 5선라인 - 답십리, 장한편, 강동 주변 아파트나 빌라 추천좀요.. 51 | gg | 2015/11/24 | 1,935 |
| 503808 | 약사가 9급보다 낫나요 48 | 테러 | 2015/11/24 | 8,612 |
| 503807 | 결혼기념일인데. 친구랑같이 보재요ㅠ 4 | 샬라라 | 2015/11/24 | 2,127 |
| 503806 | 제놀같은 파스를... 1 | 파스 | 2015/11/24 | 1,160 |


