울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,696
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 503680 | 광희는 반응좋은데 정준하는.. 4 | ㅇㄷ | 2015/11/23 | 2,925 |
| 503679 | 김영삼 퇴임 2일전 여론조사 8 | YS지지도 | 2015/11/23 | 1,791 |
| 503678 | 그라비올라 효과보신분 계시나요? 1 | ... | 2015/11/23 | 2,248 |
| 503677 | 옥수수수염같은 머리털?이 반짝반짝해졌어요~ 11 | 서익라 | 2015/11/23 | 3,636 |
| 503676 | 올 것이 왔습니다.. 남편의 퇴직 6 | 드디어 | 2015/11/23 | 5,245 |
| 503675 | 애들 대학생되면 보통 얼마가 들어가는거죠? 4 | 궁금 | 2015/11/23 | 2,009 |
| 503674 | 밍크치마레깅스 1 | 레깅스 | 2015/11/23 | 1,089 |
| 503673 | 말 함부로 하는 친구 7 | 속상 | 2015/11/23 | 3,420 |
| 503672 | 김영삼전대통령님 분향소 다녀왔어요 16 | 부탁 | 2015/11/23 | 3,538 |
| 503671 | 김나영 진짜 너무 멋있는거같아요.. 13 | Ann | 2015/11/23 | 6,785 |
| 503670 | 드디어 길냥이를 업어왔어요 13 | 알려주세요 | 2015/11/23 | 2,621 |
| 503669 | 광희 방어잡이 간 프로그램 지금 하네요 7 | 그린실버 | 2015/11/23 | 2,841 |
| 503668 | 미니 크로스백 6 | ㅎ | 2015/11/23 | 2,648 |
| 503667 | 김장에 양파넣기 5 | 김장 | 2015/11/23 | 2,454 |
| 503666 | 혀니맘(농산물) 연락처 아시는 분 부탁드려요. 2 | 애타게 찾아.. | 2015/11/23 | 914 |
| 503665 | 40대 후반 1 | 걱정 | 2015/11/23 | 1,718 |
| 503664 | 아이가 또래보다 좀 야물딱진 거 같은데 괜찮을지.. 18 | ㅇㅇ | 2015/11/23 | 3,337 |
| 503663 | 울릉도 겨울에도 괜찮나요? 3 | 겨울여행 | 2015/11/23 | 1,173 |
| 503662 | 방학때 열흘 정도 여행지 어디가 좋을까요? 3 | ... | 2015/11/23 | 1,039 |
| 503661 | 피곤한 시아버지 6 | 흠 | 2015/11/23 | 2,646 |
| 503660 | 칼질은 어느정도해야 느나요? 3 | ㅇㅇ | 2015/11/23 | 885 |
| 503659 | 저도 강주은씨 좋아요. 5 | .. | 2015/11/23 | 2,467 |
| 503658 | 뉴질랜드에 계신분 좀 가르쳐주세요 3 | 초등엄마 | 2015/11/23 | 1,081 |
| 503657 | 시옷발음을 th로 하는 아이 16 | Jj | 2015/11/23 | 3,475 |
| 503656 | 공과-인하대, 아주대.. 아래 대학은 어딘가요? 17 | 의견 | 2015/11/23 | 4,943 |


