리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
2024973
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM
(1.236.xxx.90)
꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.
2. CNN
'15.11.23 6:01 PM
(202.30.xxx.226)
어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~
3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM
(175.196.xxx.209)
"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요
4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM
(175.196.xxx.209)
또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요
5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM
(116.125.xxx.180)
Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요
6. 원글
'15.11.23 8:48 PM
(119.194.xxx.208)
어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 504104 |
모르는 번호로 전화 오다 끊기는 거 |
뭐에요? |
2015/11/24 |
1,474 |
| 504103 |
갈치젓(살이 있는) 끓일까요? 그냥 다질까요? 1 |
... |
2015/11/24 |
1,506 |
| 504102 |
2년전 발견 일제징용·징병명부, 10%만 조사하고 중단 1 |
강제징용자료.. |
2015/11/24 |
1,089 |
| 504101 |
전세가 특히 오른 이유가 뭐라고 생각하세요? 오늘 첨으로 박원순.. 8 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2015/11/24 |
2,410 |
| 504100 |
상류층 결정사 이런데 가입해 보신분 5 |
ㄷㄷ |
2015/11/24 |
7,331 |
| 504099 |
남편이랑 서먹한데 시시비비 가리기가 싫어요 11 |
귀찮다 |
2015/11/24 |
3,540 |
| 504098 |
진실을 알리기 싫어하는 이유, 세월호 특조위가 끝까지 조사해 주.. |
왜그럴까 |
2015/11/24 |
1,039 |
| 504097 |
집에서 밥해먹기 3 |
집순이 |
2015/11/24 |
1,871 |
| 504096 |
급해요!! 스마트 섬유에 대한 전문적인 지식을 구해야 해요!! 4 |
/// |
2015/11/24 |
1,213 |
| 504095 |
엄마가 췌장 ct를 찍으셨는데 mri도 찍자고 했대요 2 |
, |
2015/11/24 |
3,817 |
| 504094 |
왜 남자들은 헤어지자는 말을 안할까요?? 48 |
.. |
2015/11/24 |
14,352 |
| 504093 |
마사지 받고 피부가 다 뒤집혔어요 2 |
엉엉 |
2015/11/24 |
2,470 |
| 504092 |
개봉안했는데 유통기한 지났는데 사용해도 되나요? 3 |
바디로션 |
2015/11/24 |
1,730 |
| 504091 |
난생처음 해외여행가는데요.. 와이파이? 어떻게해요? 7 |
.. |
2015/11/24 |
2,158 |
| 504090 |
靑, 세월호특조위 朴대통령 행적조사 ˝위헌적 발상˝ 9 |
세우실 |
2015/11/24 |
1,408 |
| 504089 |
장례식 조의금문화나 3일장 문화 다 없에고 42 |
... |
2015/11/24 |
8,688 |
| 504088 |
금니 씌운게 시리면 썩고 있는걸까요?? 7 |
??? |
2015/11/24 |
3,300 |
| 504087 |
현관 바닥 타일공사할때 기존 타일철거 하나요? 7 |
^^* |
2015/11/24 |
2,937 |
| 504086 |
이번달 난방비 폭탄맞을거 같아요 49 |
난방 |
2015/11/24 |
4,638 |
| 504085 |
평생전업, 이제 일하러 나가려 하는데요. 9 |
막막 |
2015/11/24 |
3,759 |
| 504084 |
애키우기 너무힘든분 계신가요 49 |
고달프엄 |
2015/11/24 |
2,614 |
| 504083 |
요새 원목가구 벌레 안나오나요? 2 |
.. |
2015/11/24 |
5,401 |
| 504082 |
여학생 공대 보내신분 도움말 부탁드립니다 14 |
귀여니 |
2015/11/24 |
3,414 |
| 504081 |
홈쇼핑 유난희 나이가 몇살인가요? 49 |
궁금 |
2015/11/24 |
63,117 |
| 504080 |
요즘 그릇사려고 보고있는데요... 1 |
들들맘 |
2015/11/24 |
1,537 |