리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
2024973
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM
(1.236.xxx.90)
꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.
2. CNN
'15.11.23 6:01 PM
(202.30.xxx.226)
어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~
3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM
(175.196.xxx.209)
"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요
4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM
(175.196.xxx.209)
또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요
5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM
(116.125.xxx.180)
Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요
6. 원글
'15.11.23 8:48 PM
(119.194.xxx.208)
어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 504195 |
비싼 썬글라스는 뭔가 다른가요? 6 |
.. |
2015/11/24 |
3,712 |
| 504194 |
세입자가 본인이 변기 깨뜨려놓고저한테도 절반 부담하라는데 23 |
... |
2015/11/24 |
4,803 |
| 504193 |
쇠고기토마토 샐러드에 흑임자 드레싱? |
^^ |
2015/11/24 |
972 |
| 504192 |
무나물이 써요. 왜 일까요?? 10 |
쓰다 ㅠ.ㅠ.. |
2015/11/24 |
5,192 |
| 504191 |
82쿡 c.s.i 출동 부탁합니다. 홈쇼핑 신발 관련. 3 |
오잉꼬잉 |
2015/11/24 |
2,430 |
| 504190 |
세월호특조위 '당일 대통령 행적' 포함 조사키로... 2 |
박근혜조사 |
2015/11/24 |
1,180 |
| 504189 |
초4 아들.. 머리에 기름이 줄줄 4 |
벌써 |
2015/11/24 |
3,519 |
| 504188 |
앵커 브리핑 복면얘기하네요.ㅋ 9 |
dd |
2015/11/24 |
2,227 |
| 504187 |
갑상선항진증 약드셔보신분 이글꼭 봐주세요 8 |
ㅜㅜ |
2015/11/24 |
4,782 |
| 504186 |
그지같은 한* 2 |
. . |
2015/11/24 |
2,245 |
| 504185 |
삼재에 별일없이 지나갈수 있겠죠? 8 |
ᆢ |
2015/11/24 |
2,522 |
| 504184 |
그런데 imf가 김영삼 때문에 일어난건 아니지 않나요?? 23 |
ㄹㅇㄴㄹ |
2015/11/24 |
5,708 |
| 504183 |
이럴 경우 변상해줘야 할까요? 8 |
흑 |
2015/11/24 |
1,678 |
| 504182 |
포인세티아 기르기 성공하신 분 3 |
베아뜨리체 |
2015/11/24 |
1,846 |
| 504181 |
필름지 시공 원래 이러나요? 7 |
다르네 |
2015/11/24 |
9,703 |
| 504180 |
진중권 ,국정교과서 집필진도 얼굴 감춰 5 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2015/11/24 |
1,606 |
| 504179 |
가짜수료증 장사 댓글부대 용역 회장,카이스트 교수에게 1억원 2 |
김흥기 |
2015/11/24 |
1,212 |
| 504178 |
부동산 중개사 중 계신가요? 수수료 문의 1 |
... |
2015/11/24 |
1,119 |
| 504177 |
부동산에 비번 알려주면 안되겠지요? 16 |
고민 |
2015/11/24 |
3,662 |
| 504176 |
겨울방학 동안 대치동 수학특강... 효과보신분? 7 |
ok |
2015/11/24 |
3,777 |
| 504175 |
여자 상사도 부하직원으로 여자보다 남자 선호하나요? 15 |
궁금 |
2015/11/24 |
5,050 |
| 504174 |
자사고 면접 때 복장은 어떻게 하면 좋을까요? (남고) 1 |
궁금 |
2015/11/24 |
2,355 |
| 504173 |
김영삼, 대학생때 진짜 꽃미남 이었네요! 15 |
호박덩쿨 |
2015/11/24 |
4,599 |
| 504172 |
자식들이 사랑한다고 자주 말해주나요? 7 |
중등맘 |
2015/11/24 |
1,636 |
| 504171 |
폰 요금 아낄려고 폰 정지하고 살아도 상관없죠? 7 |
dsda |
2015/11/24 |
1,825 |