82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,258
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5. ㅇ
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505147 외벌이 5000가정 집구매 4 ㅇㅇ 2015/12/01 2,209
505146 생리전 여드름이 턱에만 나는 건가요? 5 ㄷㄷ 2015/12/01 2,974
505145 고구마 맨날 구워먹다 귀찮아서 밥통에 쪘는데 22 ... 2015/12/01 17,336
505144 리스테린이나 치약은 해외 현지서 조달하시나요? 2 ... 2015/12/01 885
505143 이별의 고통이 무서워서 7 ㅇㅇ 2015/12/01 3,363
505142 소지섭 넘 멋있어요~ㅎㅎ 14 오마비 2015/12/01 3,169
505141 남자들 하고만 살다보면 강주은처럼 성격이 변하나요? 5 성격 2015/12/01 3,364
505140 큰집제사에 발길 끊은분 계세요? 미미 2015/12/01 1,196
505139 이작가가 나오는 새팟캐스트 신넘버3 들어보세요 ~ 4 11 2015/12/01 1,251
505138 초등영어 ort 아주좋아하는데요 3 앙이뽕 2015/12/01 2,375
505137 헤나염색후 파마 문의요 4 직딩맘 2015/12/01 5,826
505136 나혼자산다 김동완스탈 남편감으로 괜찮을것같아요 23 나 2015/12/01 5,463
505135 ‘신경숙 남편’ 남진우 사과 “표절 혐의, 무시해서 죄송” 9 세우실 2015/12/01 1,780
505134 차홍고데기 쓰다 머리 날라갈뻔 했는데 .... 18 라이스 2015/12/01 10,717
505133 고추장아찌 살릴 수 있을까요? 2 첫눈 2015/12/01 574
505132 층간 소음으로 아랫집서 항의가 심해요. 49 층간소음 2015/12/01 8,694
505131 지스트하고 한양대공대 둘다 붙으면 어디를 가는게 좋다고 생각하세.. 43 답글절실 2015/12/01 27,258
505130 얼마전에 내인생최고의 책 이라는베스트글좀 1 바보보봅 2015/12/01 846
505129 아는집 애가 입원했는데 병문안? 5 병문안 2015/12/01 951
505128 빅마켓에 필라델피아크림치즈 1 ㅣㅣ 2015/12/01 1,061
505127 이럴경우 어떻게 하시겠어요? 3 .... 2015/12/01 620
505126 경남도 36만 서명 홍준표 주민소환투표 성사되나 4 세우실 2015/12/01 991
505125 가죽 부츠 앞코가 벗겨졌을 때 1 가죽 수선 2015/12/01 1,522
505124 조선대의전원 들어가려면 스펙이 어느정도 되어야 하나요? 8 dma 2015/12/01 5,278
505123 실업급여 이런경우 가능할까요??? 2 나는야 2015/12/01 1,059
< 47191 47192 47193 47194 47195 47196 47197 47198 47199 47200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색