울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?
궁금 조회수 : 4,258
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 비정상회담
'15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.
예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.2. CNN
'15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...
오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~3. ㅇㅇ
'15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)"여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,
서울에서 cnn 캐시박이었습니다.
예) Cathy Park, CNN, Seoul
이런식으로 기자 리포트 마감하던데요4. ㅇㅇ
'15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)또는
Joe Fryer, NBC News, New York.
이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
그냥
이름 과 방송사만 말하기도 해요5. ㅇ
'15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)Anna Kim ,CNN
이런식으로 말해요6. 원글
'15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 505178 | 어린이 합창단은 아동학대 아닌가요? 6 | 아동학대 | 2015/12/01 | 1,882 |
| 505177 | 40넘으면 살빠지나요? 7 | ... | 2015/12/01 | 2,573 |
| 505176 | 덕선이요~ 6 | 응팔 | 2015/12/01 | 1,682 |
| 505175 | 82쿡 csi노래 좀 찾아주세요 1 | 민트 | 2015/12/01 | 449 |
| 505174 | 샹하이에서 살고 계신분? 12 | 차이나 | 2015/12/01 | 1,837 |
| 505173 | 모텔 라이터요.. 4 | 2015/12/01 | 2,178 | |
| 505172 | 다나의원 사태 11 | 헐 | 2015/12/01 | 3,418 |
| 505171 | 너무 맛없는 원두커피 어찌할까요 6 | 심란 | 2015/12/01 | 1,620 |
| 505170 | 위대한 조강지처인지 구질구질한 조강 지처인지 12 | 아줌마 | 2015/12/01 | 2,305 |
| 505169 | 주변에 핸폰판매점 하시는 분 계신가요? | 내모레 오십.. | 2015/12/01 | 372 |
| 505168 | 남편 분들 욕 얼마나 하시나요? 16 | 흠 | 2015/12/01 | 2,103 |
| 505167 | 아이패드 프로가 백만원이네요 14 | 두주 | 2015/12/01 | 2,703 |
| 505166 | 이 미친집구석! 이불4장을널어도 습도25%에요! 18 | 대체 | 2015/12/01 | 4,161 |
| 505165 | ˝YS 국가장 동원된 어린이합창단 인권침해 조사를˝ 7 | 세우실 | 2015/12/01 | 1,242 |
| 505164 | 한국직업능력개발원 민간자격증 아시는 분 계실까요? 1 | 베누 | 2015/12/01 | 2,362 |
| 505163 | 해외 이민시 한국 집 어케 하는게 좋을까요? 10 | 나나 | 2015/12/01 | 2,356 |
| 505162 | 이 월세 어떻게 계산해야 하는지요? 4 | 일산 | 2015/12/01 | 729 |
| 505161 | 여고생 비만 어쩌나.. 12 | 나예요 | 2015/12/01 | 2,385 |
| 505160 | 보일러온도조절 팁좀 알려주세요 1 | Dd | 2015/12/01 | 1,237 |
| 505159 | 카드 9번 찍혔어요 ㅠㅠ 직구 잘 아시거나, 해외 카드사용 관련.. 8 | 블랙프라이데.. | 2015/12/01 | 2,409 |
| 505158 | 전세가랑 매매가랑 천만원 차이면 사는게 낫겠죠?? 7 | 아파트 | 2015/12/01 | 1,749 |
| 505157 | 42살인데~ 요즘 초미의 관심사는 노화인데요. 나름 책이고 정보.. 17 | ㅜㅜ | 2015/12/01 | 5,378 |
| 505156 | 재테크 어찌할까요? 49 | 재테크 | 2015/12/01 | 3,745 |
| 505155 | 하와이 가보신 분들 이런 저런 질문 드릴 게요 5 | Fall | 2015/12/01 | 1,513 |
| 505154 | 만성 기관지염에 좋은 약? 5 | ..... | 2015/12/01 | 1,893 |