82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,255
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5. ㅇ
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505553 세브란스 치과 레진 가격 아셔요? 2 아구...이.. 2015/12/02 3,053
505552 보온잘되고 가벼운 보온도시락 추천 부탁합니다. 3 보온도시락 2015/12/02 1,747
505551 일베충 출몰 맞네요. 39 ... 2015/12/02 2,255
505550 일주일에 2번 치킨 꾸준히 먹었어요 22 죽일놈의치킨.. 2015/12/02 8,040
505549 남매인 집.아들 친구들 집에 와서 자고 가는거 어떻게 생각하세.. 14 m00n 2015/12/02 3,111
505548 최근에 홈쇼핑 옷 사서 성공한거 있으세요? 10 질문 2015/12/02 4,998
505547 오리털 패딩 털 빠짐 9 민트 2015/12/02 11,806
505546 설현 젊었을때 공리 닮지않았어요 7 .. 2015/12/02 2,416
505545 친정 제사 문제로 남동생 막말 35 푸 2015/12/02 8,259
505544 자녀들 하교 전까지 아르바이트 경험있는 전업주부님 계세요? 3 알바 2015/12/02 1,546
505543 도움요청)영어학원 안가고 공부하는방법 6 감사합니다... 2015/12/02 2,067
505542 도어락 비번을 바꾸고 문을 닫았는데 안열려요 ;; 우째요;;; 6 큰일 2015/12/02 1,842
505541 해피콜 양면팬에 군고구마 구워 드셔 본 분 계시면, 조언 주셔요.. 11 군고구마~ 2015/12/02 6,079
505540 결정사 가입 고민 중 ㅠㅠ 9 ㅇㅇ 2015/12/02 4,476
505539 까르띠에 가죽줄.. 1 미미 2015/12/02 1,545
505538 새송이 버섯 어떻게 처리해야할지요(다시는 심부름 안시키리 ㅠㅠ).. 19 버섯잔치 2015/12/02 2,367
505537 어묵탕에 어묵말고 넣는것 14 joan 2015/12/02 2,682
505536 집 매도후 건강보험공단에 신고해야 하나요? 1 두공주맘 2015/12/02 1,490
505535 시티즌포 결말을 못보고 나왔는데 알려주실분? 관객 2015/12/02 538
505534 천 팬티라이너 10 June 2015/12/02 2,119
505533 자동차 시거잭 뽑다가 분리됐는데 이런 2015/12/02 656
505532 두 유형의 남자 중 어떤 남자가 더 좋으세요? 5 ... 2015/12/02 1,243
505531 타고난 몸치인 아이...실력이 늘까요? 6 아이고 2015/12/02 1,369
505530 패키지여행 단체쇼핑에 대해 알려드려요. 1 패키지쇼핑 2015/12/02 1,860
505529 '헝그리 정신 실종' 기사가 감춘 진실.. 3 무식선동하는.. 2015/12/02 1,279
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색