82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 3,873
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5. ㅇ
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506770 농협 가계부 나왔어요 ^^ 2 ........ 2015/12/08 1,476
506769 비비만 바르면 얼굴 번질거리는거 심한 지성이라 그런가요? 비비 2015/12/08 483
506768 간단하면서도 맛있는 오일 파스타 비법 좀 알려주세요 1 오일 2015/12/08 860
506767 오늘 아침 그믐달과 샛별 보셨어요? 5 샛별 2015/12/08 912
506766 용인에 있는 크@@마스의원 어떤가요?? 아시는분 꼭 답변부탁드려.. 5 궁금해요 2015/12/08 832
506765 [강남구청 ‘댓글부대’] 강남구 ‘서울시 비방’ 댓글팀 가동 1 세우실 2015/12/08 464
506764 해수담수 공급 강행에 성난 기장민심, 시청서 눈물로 철회 요구 6 후쿠시마의 .. 2015/12/08 738
506763 50대 되면 남편과의 관계가 좀 친밀해지나요? 4 부부 2015/12/08 3,521
506762 심한 감기몸살 이후에 잇몸이 부워 아파해요 3 고딩 2015/12/08 1,428
506761 마트에서 영수증 꼭 확인하세요 6 홈더하기 2015/12/08 2,635
506760 대통령 해먹을려고 헌법고친 독재자가 3명 있습니다. 1 누구게 2015/12/08 851
506759 응팔 덕분에 다시 듣는 박광현 6 여고생 2015/12/08 1,657
506758 2015년 12월 8일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/12/08 375
506757 한중FTA가 열어줄 신세계 4 에헤라 디야.. 2015/12/08 1,529
506756 집에서계실때 화장하고 계세요? 48 화장빨 2015/12/08 7,329
506755 헤라 미스트 쿠션 쓰고 있는데.. 5 하이 2015/12/08 3,130
506754 30년전 지금 이맘때 ..그리워요 17 그립다 2015/12/08 3,049
506753 급!!!외국인과 갈 한남동 근처 좋은 갈비집 추천 부탁드려요. 1 sos 2015/12/08 676
506752 남편이 체육관 엽니다. 12 퐁퐁 2015/12/08 3,472
506751 남편이 경제권 9 경제권 2015/12/08 4,625
506750 송파,강동구 맛집과 괜찮은 식당~~ 48 호로록 2015/12/08 2,150
506749 분당이나 용인에 흉부내과 있을까요? 2 알려주세요 2015/12/08 1,095
506748 유부녀 되기 직전 5개월!! 8 유부녀 2015/12/08 2,199
506747 안철수는 정치 하려면 그냥 자기 정치 하세요 21 ..... 2015/12/08 1,539
506746 한국, 내년 유엔 인권이사회 의장 맡는다 2 샬랄라 2015/12/08 654
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색