82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 3,873
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5. ㅇ
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506895 바바파파 몇년도에 방영했나요 7 Golden.. 2015/12/08 1,041
506894 82만 하시는 분도 많은가요? 2 ㅁㅁ 2015/12/08 719
506893 욕실용품 사고 설치까지 해주는 온라인 사이트 없나요 2 인테리어 2015/12/08 1,103
506892 응팔 동룡이 무관심한 어머니가 생일 3만원 주는거 49 ... 2015/12/08 7,119
506891 강남 메가스타디 ...재수학원으로 괜찮나요. 5 ... 2015/12/08 2,776
506890 엄마랑 노처녀 딸 49 ... 2015/12/08 10,950
506889 알뜰폰 요금제 쓰는 분들 있으신가요? 5 뽀로로로 2015/12/08 1,909
506888 만두 한번에 몇개나 드세요..? 28 소화불량 2015/12/08 4,340
506887 만두소 1 만두 2015/12/08 575
506886 하루에 꿀 3숟가락 먹어도 괜찮을까요?? 3 꿀 2015/12/08 1,236
506885 속좁은 의대생의 과외푸념. 48 배려하는세상.. 2015/12/08 8,568
506884 보관이사 겨울에 해 보신분~ 그리고 이사견적 넘 차이나요 이사 ㅠ 2015/12/08 1,173
506883 기미치료후 5 holly 2015/12/08 2,843
506882 (초1)학습지 다끊고 책만 읽으면 되나요? 11 열매사랑 2015/12/08 3,870
506881 댓글부대에 동원된 공무원들 기분은 어떨까 3 dddd 2015/12/08 574
506880 설화수 퍼펙트 쿠션 쓰시는 님 계실까요? 4 21호 2015/12/08 2,869
506879 밑에 라라라라라- 문재인 사상구 피하세요. 37 어이구 2015/12/08 922
506878 문재인 사상구 출마포기, 낙선에 대한 두려움-문재인 지난 총선 .. 25 라라라라라 2015/12/08 2,303
506877 마흔중반인데 사각턱 보톡스 주사하면 정말 팔자주름 깊게 생기나요.. 5 팔자주름 2015/12/08 6,958
506876 우익단체들이 부처님 품속의 한상균위원장 몰아내라 불교계쪽에 전.. bluebe.. 2015/12/08 877
506875 방송에는 그렇게 먹음직스럽게 나오는지~ 4 어쩌면 2015/12/08 1,447
506874 강남쪽 얼굴축소 경락이요~ 1 빵떡 2015/12/08 2,382
506873 아들을 응팔 선우처럼 키우려면 어떻게 해야하나요...? 48 .. 2015/12/08 5,694
506872 입시 선배맘께 조언 구합니다 8 선택 2015/12/08 1,447
506871 뱃속에 있을때 얌전한 아이, 정말 얌전하던가요? 17 ㅇ 2015/12/08 3,411
< 44951 44952 44953 44954 44955 44956 44957 44958 44959 44960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색