송곳에 프랑스 점장

[345]

송곳 넘 재밌게 보고 있는데
프랑스인 점장 영어가 넘 거슬리네요ㅠ
제가 영어를 잘 하는것도 아니지만 프랑스인이 영어하는 설정으로
일부로 어색한 억양인 사람으로 한거 같은데
예전에 프랑스에 잠시 살았었던지라 제가 듣기엔 불어식 영어라기보단
러시아나 동유럽 사람이 하는 영어처럼 들리네요
암튼 송곳 넘 재밌어요

[ㅇㅇㅇ]

ㅎㅎ 일부러 어색한 억양 영어라는거 알아듣는것만 해도 대단
대다수의 시청자들은 그냥 영어 하나부다 불어인가? 할지도 ...

[ㅎㅎ]

미국영화 로스트에 나오는 극중 한국인이
한국어 발음하는것 봐도
우리가 듣기에 어색하잖아요~
그런거죠

[점장 연기자 연기도 단선적;;이고]

남직원들 연기도 조금 오글하지만데....

이과장 정부장 두 분은 어찌나 실제 같은 지 감탄감탄
다 커버 됩니다

[여인2]

저는 그발음이 은근히 매력적이던데ㅎㅎ 프랑스인은 아니고 불어쓰는 국가출신 친구(영어잘함)가 영어발음 그렇게 해요~ 디테일하게 배역 신경썼다고 생각했어요^^

[윽]

별 게 다 멋있네요. 드라큘라 인상이던데.

[그 사람]

프랑스 사람 아니에요?
저희 예전 프랑스 사장이 영어할 때 발음하고 거의 비슷해서
프랑스 사람인걸로 생각했는데요.

[별...]

연기자가 프랑스인 아닌가요? 불어로 통화하는 장면 나오는데 비불란서인이 외운게 아니던데요. 요즘 드라만 좋아졌죠. 예전에 제주도 배경인 탐나는도다 에선 네덜란드인 설정이 종종 나오는데 전부 비더치인에게 더치외우라 시킨거라.. 같이 보던 더치가 뿜었어요.

[프랑스인도]

아니고 어느나라사람인지는 모르겠네요
어느씬에서본사와 통화하는 장면나왔는데
전화기 너머 불어도 외국인불어
갸스통불어도 외국인불어 ㅎㅎ
실제 프랑스인은 섭외가 안된걸로 .

[원글]

네 불어하는거ㅈ보니 프랑스사람 아닌게 확실하더군요ㅎ