82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

AP통신에도 시위 관련 기사가 났습니다

우리나라언론은? 조회수 : 1,738
작성일 : 2015-11-15 01:11:37
언론계에서 권위있는 AP통신 기사이며 세계 각지의 여러 뉴스 사이트로 퍼지는 중입니다.
대한민국 언론은 뭐 하고 있나요?



대한민국 정부에 대항하기 위해 수 만의 사람들이 행진하다.

대한민국 서울의 토요일, 최근 7년 간 벌어진 시위 중 가장 거대한 규모인, 수도 서울을 행진하며 정부에 대항하려는 시위대와 경찰이 충돌하자 경찰이 최루가스와 물대포를 발포했고 부상자가 속출했다.

경찰측에 의하면 대략 7만명의 사람들은 시청 근처의 다양한 지역에서 출발해 행진했다. 시위대는 밤에 이르러 규모가 늘어났고, 경찰은 수십명의 사람을 강제로 연행했다. 부상자의 숫자는 아직 정확히 파악되지 않는다.

노동자와 시민, 농업인으로 이루어진 시위대는 보수 대통령 박근혜의 기업 친화적 노동 정책과 2017년부터 중·고등학교에서 국정교과서만을 사용해야한다는 결정을 포함하여 다양한 불만을 가진 이들이 모였다.

69세의 노인 농업인인 백남기씨는 시청 근처에서 경찰이 퍼부은 물대포에 의해 뒤통수를 직격당하고 쓰러진 이후 아직까지 의식이 없다고 조병옥 전국농민회총연맹 대변인이 전해왔다.

TV는 다른 시위대들이 쓰러진 백남기씨를 끌어내기 위하여 고군분투함에도 백남기씨가 아무런 움직임이 없는 것을 방영했고 그 때에도 경찰은 경찰버스 지붕 위에서 백남기씨와 백남기씨를 구하려는 시위대에게 계속해서 물대포를 발포했다.
(역주) 공중파가 아닌 팩트TV입니다

의사측은 백남기씨의 가족에게 백남기씨의 상태는 응급수술을 하기 매우 위험하다 말했다고 조대변인은 전해왔다. 서울대병원의 직원은 개인보호 정책에 의해 백남기씨의 상태에 대해 코멘트를 할 수 없다고 말한다.

마스크를 착용한 수많은 시위대들은 도심에 이르자 “박근혜 퇴진”, “해고 중단”이라 외치며 배너를 날랐다. 몇몇은 시위대를 막기 위해 단단히 짜인 버스를 만든 경찰측과 충돌하기도 했다.

헬멧과 보호구를 착용한 채 시위대들에게 최루액과 물대포를 발포하는 경찰의 차벽에 시위대들은 밧줄을 묶어 당기는 방식으로 버스를 옮기려 시도했다.

경찰은 또한 전진하려하는 시위대를 해산시키기 위하여 장벽 위에서 물대포를 쏘기도 했다. 몇몇 시위자는 버스 꼭대기에 주둔하는 경찰관에게 막대기를 휘둘러 반격했다. 다른 몇몇이들은 막대로 버스 창문을 부수거나 락카로 반정부 구호를 버스에 남기기도 했다.

경찰법에 따라 이름을 밝히지 않은 서울지방경찰청의 직원에 따르면 경찰이 최소 12명의 사람을 폭력적 행동이라 말하며 연행했다.

시위의 초반, 서울 민주노총은 기자회견을 하는 한상균 대표를 체포하는 데 실패한 경찰과 충돌했다. 지난 5월 한상균 대표가 불법시위를 주도한 혐의로 기소된 이후 출석에 불응하자 서울법원은 체포영장을 발부했다.

한상균 대표는 경찰이 움직이기 전 대피한 건물에서 동료들이 경찰을 막는 동안 “만약 입법자들이 노동 환경을 악화시키는 법안을 통과하려든다면, 우리는 총파업으로 응대할 것이고 그것은 12월 초에 이루어질 것이다.”라고 말했다.

경찰은 지난 2008년 10만명이 거리로 쏟아져 나온 광우병 이후 서울에서 이루어진 시위 중 가장 큰 규모의 군중이 운집했다고 전했다.

노동조합은 기업이 노동자를 보다 손쉽게 해고 할 수 있도록 노동법을 바꾸려는 정부를 맹렬히 비난하였는데, 이 법안을 들어 입법가들은 “청년들에게 절망적인 고용시장을 개선시키기 위해 중요하다”라고 말했다.

비평가들은 아직 만들어지 않은 국정교과서가 발행된다면 이는 정치적으로 편향 될 것이며 또한 악랄한 독재정치에 대항해 1980년대 민주주의로의 이행을 향한 혈투를 눈가림하기 위한 수단이 될 것이라 말한다.

박근혜 대통령은 살해당한 군부 독재자 박정희의 딸이며 박정희는 1960년대부터 70년대까지 통치했고, 성공적인 경제발전가로서의 유산은 강력한 국민 탄압의 기록에 의해 망가졌다.

5월, 경찰은 정부의 노동정책과 1년 전의 세월호 사고 대처에 저항하는 40명이 넘는 사람들이 폭력적으로 변했다며 연행했고 경찰 버스를 포함해 몇몇 시위대와 경찰들은 부상당했다.

© 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed. Learn more about our Privacy Policy and Terms of Use.


http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_SOUTH_KOREA_PROTESTS?SITE=AP&SECTIO...
IP : 117.111.xxx.112
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중요한 뉴스인데
    '15.11.15 1:19 AM (74.74.xxx.231)

    번역을 자연스럽게 해서 다시 올려 주세요.

  • 2. 부자연스러우면 본인이 하시던가
    '15.11.15 1:25 AM (112.155.xxx.39)

    원글님 번역하시느라 고생하셨어요
    덕분에 쉽게 잘 봤네요

  • 3. 콩콩이큰언니
    '15.11.15 1:33 AM (211.206.xxx.61)

    번역해주신 기사 잘봤습니다.
    감사합니다.
    2mb 정권부터 계속 정말 '쪽'팔리는 그리고 괴로운 나날들입니다.

  • 4. 74
    '15.11.15 1:40 AM (39.7.xxx.77)

    그러는 님이 하시죠

  • 5. 정말 부끄럽지만
    '15.11.15 1:42 AM (222.120.xxx.226)

    외신 기사 많이 내주시고 널리 알려주시길
    도와주세요ㅠㅠ

  • 6. 고맙습니다
    '15.11.15 6:09 AM (66.249.xxx.249)

    잘 읽었습니다 번역하시느라 고생 많으셨습니다

  • 7. 이런건
    '15.11.15 7:24 AM (58.127.xxx.80) - 삭제된댓글

    널리널리 알려서 우리나라 실상이 어떤지 다 알아야 해요. 그래서 밖에서 웃는 그녀의 얼굴속에 감춰진 악마성을 알아야해요.

  • 8. ㅇㅇ
    '15.11.15 11:21 AM (60.52.xxx.112)

    우리나라 현재 일어나는 참상을 외신을 통해야만 알 수 있는 아이러니를 다시 경험할 줄은 몰랐습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
517855 강남에 단발헤어커트 잘하는곳 추천해주세요 4 쥰세이 2016/01/14 1,594
517854 일반형 냉장고에 있는 도어 쿨링 효과있나요? 1 ^^* 2016/01/14 833
517853 김치 한사발의 행복 9 김치녀 2016/01/14 1,905
517852 펌) 네덜란드로 간 워킹맘들 4 .. 2016/01/14 2,576
517851 여권 처음 만드는데 도움 부탁드립니다. 1 여권 2016/01/14 755
517850 옛날 핫도그 좋아하시는 분 있나요? 9 . . 2016/01/14 1,893
517849 린스에 담구나요 3 줄어든옷 2016/01/14 867
517848 표창원 ˝대북 확성기 효과있다면, 국정원 대선 댓글도 마찬가지˝.. 8 세우실 2016/01/14 1,243
517847 김종인 15 ㄴㄴ 2016/01/14 1,667
517846 부산 영락공원 근처 사시는 분 꼭 좀 봐주세요 4 가여운 길냥.. 2016/01/14 751
517845 30만원 빌려갔는데 감감무소식! 12 하루 2016/01/14 3,396
517844 송파 대성,송파 종로,어디서 1년을 보낼까요 2 울고 싶어요.. 2016/01/14 1,208
517843 별것도 아닌 일에 행복해요 5 속내 2016/01/14 1,368
517842 앞으로 개꿀잼이 예상되는 한중 그리고 북한관계 6 대한민국 2016/01/14 604
517841 전기밥솥 구매하려는데 가마솥에 ih아닌 제품 있나요? 2 김나래 2016/01/14 719
517840 부산 파라다이스호텔 야외수영장과 스파,,겨울에도 이용 가능한가요.. 11 대전엄마 2016/01/14 3,502
517839 자매가 여러명 있으면 왜 한명한테만 집안일 시키나요 47 큰딸의설움 2016/01/14 4,147
517838 극세사이불에 립스틱.. 세탁질문 2016/01/14 460
517837 김종인 영입한거 가지고 알바들이 지령받은 모양인데 13 화이팅 2016/01/14 896
517836 뭔가 우연의 일치일때 있나요? 왓어 퀸시던.. 2016/01/14 448
517835 화장실변기시공할때 주변에 실리콘으로 하나요? 10 하나 2016/01/14 1,415
517834 어떤식으로 인재영입을 하게 되나요?? 더민주당 2016/01/14 256
517833 혜리는 왜 긴머리가 안어울릴까요? 18 ... 2016/01/14 10,813
517832 장판과 강마루~어떤게 좋을까요?? 5 결정장애 2016/01/14 2,377
517831 일본 의원 “위안부는 직업 매춘부였다” 망언 7 샬랄라 2016/01/14 449