82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,320
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510408 ‘안철수 신당’ 20석 못 넘길 땐 도로 ‘양당 구도’ 가능성 .. 14 세우실 2015/12/15 2,135
510407 요즘 자매들 옷 같이 입는 거 싫어하나요? 6 옷 2015/12/15 1,638
510406 댓글 달 가치없는 무뇌글 누구짓일까 1 냄새나 2015/12/15 708
510405 대구 상인동 고등부 수학학원추천부탁드립니다!! 대구맘 2015/12/15 1,487
510404 전우용 트윗 8 새정치 2015/12/15 1,773
510403 중개업자들이 집을 좌지우지 하네요. 14 중개업자분 2015/12/15 6,278
510402 2015년 12월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/12/15 839
510401 초등5학년 올라가는데, 교재는 어떤걸 구입해야하나요?(참고서나 .. 예비초5 2015/12/15 1,122
510400 세숫대야 집에서 안쓰는분들. 어떻게 살림하나요? 4 ... 2015/12/15 2,466
510399 75년생은 몇 학번? 23 까치 2015/12/15 10,552
510398 죽은 자식은 못살려도 죽은 아비는 되살리는... 간장피클 2015/12/15 972
510397 제부가 싫어요ㅠ 23 처형 2015/12/15 15,905
510396 70년대 서울지역 사립 국민학교 다녔던 분들 15 옛날 2015/12/15 4,395
510395 울 100프로 코트 3 ㅁㅁ 2015/12/15 1,941
510394 못생기고 아무 능력없는 언니들 결혼한것보면 신기해요 43 .. 2015/12/15 20,263
510393 국가 검진 피검사로도 갑상선암 발견 될수 있나요? 검진 2015/12/15 1,750
510392 취하고 후회 2 에휴 2015/12/15 1,175
510391 안철수 의원이 천천히 그리고 묵묵히 자기 길을 가기를 바랍니다... 44 응원 2015/12/15 2,901
510390 말 많은 시어머니ㅠ 49 수다 2015/12/15 5,289
510389 누워서 생활하는게 너무 편하고 좋아서 큰일이에요;; 13 k 2015/12/15 6,993
510388 영화 제목 알고 싶어요. 영화 사랑!.. 2015/12/15 998
510387 조국 교수의 문은 진보로 안은 중도로 가라의 모순 3 $$ 2015/12/15 975
510386 새벽까지 아무리 생각해도 결론이 안나는 어린이집 문제~ 3 맘앤맘 2015/12/15 1,639
510385 대학생 자녀 두신 오십대분들요,,무슨 낙으로 사시나요? 49 ㅛㅛㅛ 2015/12/15 6,745
510384 박원숙씨 연기 정말 잘하지 않아요? 49 딸기체리망고.. 2015/12/15 2,312
< 52621 52622 52623 52624 52625 52626 52627 52628 52629 52630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색