82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 좀 써주세요

go 조회수 : 1,227
작성일 : 2015-11-04 14:15:21

  ``  아들 너에 성공이 나의 성공이다 ``

를 영어로 써주셔요

능력자 팔이 분들    감사  감사 합니다

IP : 182.225.xxx.101
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.11.4 2:19 PM (1.225.xxx.243)

    너에 성공?? 너의 성공이 아니라요?
    Son, your success is my success.

  • 2. 지나가다
    '15.11.4 2:20 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    Son, your success is my success.
    To me you are everything.

  • 3. son
    '15.11.4 2:25 PM (210.178.xxx.203)

    I feel sorry for your son and his future wife.

  • 4. ㅎㅎ
    '15.11.4 2:27 PM (112.173.xxx.196)

    어째서 아들 인생이 님 인생이 되나요?

    이런 생각은 평생 자식 못놓고 살아서 서로가 힘들거란 생각 안드세요?

    예비 며느리가 보면 기겁 하겠어요.

  • 5. ....
    '15.11.4 2:37 PM (125.177.xxx.193)

    oh, how poor his future wife.

  • 6. ...
    '15.11.4 2:42 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 아들 있는 입장에서 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 7. ...
    '15.11.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)

    맨 처음 댓글 달았던 사람인데요. 요즘 댓글들 보면 일부로 어그로 끌면서 82를 저질스럽게 만드시는 분들이 많은 것 같아요. 제가 아들 둘 있는 입장에서 말씀드리자면, 아들한테 네 성공이 나의 성공이다라고 말하는건 내가 갖고 있는 아들에 대한 자랑스러움, 뿌듯함과 관련된 감정이지 절대로 며느리를 힘들게하겠다 이런 뜻이 아니잖아요..

  • 8. ---
    '15.11.4 3:03 PM (121.160.xxx.120)

    아 한 문장안에 완전 부담 팍팍...
    아무리 내 속에서 나온 자식이라도 좀 독립 인격체로 대우합시다...
    왜 자식 인생이 내 인생인가요. 내가 아들같으면 진짜 부담스러워 죽겠네...

  • 9. 이유는 모르겠지만
    '15.11.4 3:33 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    I feel your success in life as mine.

    아드님을 격려하고 고무하려는 뜻으로 하신 말씀이죠?
    한글 맞춤법이 살짝 거슬리긴 하네요.
    맞춤법 때문에 드는 느낌이 원글님에 대한 편견을 갖게 하긴 해요.

    하지만 자식의 성공을 바라는 부모의 마음이야 동서고금을 막론하고 다 똑같죠.
    단지 표현하는 방법이 다를 뿐이고요.

    아무리 사회적으로 성공한 사람이라도 자식의 인생이 잘 풀리지 않으면
    자신의 인생도 실패한 인생이라 여긴다고 합니다. 어느 기사에서 본 내용이예요.

    그러니 원글님을 너무 올가미의 주인공처럼 보지 맙시다.
    부모 마음이 다 그건 거지요 뭐..

  • 10. 음
    '15.11.4 9:06 PM (82.28.xxx.149)

    Your success is my reward 가 좀 낫지 않을까 싶기도...
    미래 며느리 걱정하시는 답글들 보고 터졌어요 ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500770 저 좀 혼나고 정신차려야하죠? 50 미르 2015/11/12 2,910
500769 미국 SSN이 우리나라 주민등록번호와는 다르죠? 50 .. 2015/11/12 1,413
500768 누가 제 아이디로 아이핀인증 시도했어요 ㅜㅜ 50 무서워요 2015/11/12 1,319
500767 치킨 양념에 버무린 듯한 떡볶이 50 ,,, 2015/11/12 1,693
500766 수능 등급컷 언제쯤 정확히 나오나요? 50 질문 2015/11/12 2,537
500765 몸을 너무 움직이지 않으면 더 저질 체력이 되죠? 50 무식한 질문.. 2015/11/12 3,414
500764 별이 된 아이들의 수능, 광장에 놓인 책가방들 50 샬랄라 2015/11/12 1,776
500763 사랑이 좋아하는분들 보세요 50 ^^ 2015/11/12 5,087
500762 50평정도의 대형평형 아파트 앞으로의 전망? 50 아파트 2015/11/12 5,551
500761 미국에서 두달살기.. 48 공 2015/11/12 4,722
500760 세월호576일) '수능시험'해방감 즐겼을 250명을 기억하라! .. 50 bluebe.. 2015/11/12 999
500759 문근영 안타까와요. 49 안타까와 2015/11/12 26,424
500758 공부 잘해서 받은 장학금... 50 토마통 2015/11/12 2,177
500757 수영이 안맞는걸까요? 50 ㅅㅅ 2015/11/12 2,284
500756 현직 전원주택 거주하시는분만. 50 gk 2015/11/12 7,510
500755 최고의 사랑ㅋㅋ 50 ... 2015/11/12 3,384
500754 아빠와 딸이 사이 좋은 집은 비결이 뭔가요? 50 .... 2015/11/12 7,419
500753 ㅋㅋ오늘 회사근처에서 아들하고 마주쳤어요 50 ㅇㅇ 2015/11/12 2,196
500752 수능 국어 풀어봤네요.. 50 ㅅㅅㅅ 2015/11/12 3,828
500751 김포사시는분들께여쭈어요 50 아파트 2015/11/12 2,362
500750 과학중점고 가고 싶은 중3 아들, 뭘 준비시켜야 할지요? 50 중3 2015/11/12 2,069
500749 40대 중반 어디서 노나요? 50 나이 2015/11/12 5,157
500748 겉으로 성실하고 예의바르고 매너있는 남자라고.. 50 dd 2015/11/12 1,365
500747 저희 상황에 4억 대출 받아 대치동에 집 매매하는 것은 무리일까.. 50 조언 좀.... 2015/11/12 7,145
500746 아반떼 xd 50 궁금 2015/11/12 1,338
< 51441 51442 51443 51444 51445 51446 51447 51448 51449 51450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색