82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,481
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496885 하루에 몸무게 변동 몇키로까지 되세요? 14 ... 2015/10/30 11,308
496884 이화여대 총학생회를 격려해줍시다! 24 겨울향 2015/10/30 2,175
496883 자기 연민 속에 사는 사람은 어떻게 대해야 되나요? 5 ᆢ 2015/10/30 2,004
496882 이화여대에 전화해서 항의했어요 24 쪼꼬렡우유 2015/10/30 5,705
496881 가사도우미 일을 시작했는데요 43 춥다 2015/10/30 20,031
496880 아침 드라마 시어머니는 내며느리 궁금해요!! 49 . . 2015/10/30 2,126
496879 헬조선닷컴 사이트가보고 그냥 심란합니다. 1 엉뚱맘 2015/10/30 5,053
496878 여자 목소리로 "Kiss me~" 하고 시작하.. 3 노래제목 2015/10/30 2,028
496877 TED에서 장동우라는 한국 학생 보셨어요? 123 2015/10/30 1,331
496876 동네엄마 관계를 끊어야 할지 유지해야할지 ; 7 // 2015/10/30 5,937
496875 온수매트 좋네요 49 음 2015/10/30 4,501
496874 시어머니께 말씀드리는것 10 속상 2015/10/30 2,959
496873 직장생활이 다 이런가요.. 5 직장 2015/10/30 2,192
496872 바오 바오. 이케시미야 3 가방 2015/10/30 1,615
496871 부정맥 잘보시는 의사선생님 추천부탁드립니다. 2 .. 2015/10/30 1,808
496870 예비비 공개 전례없다더니…또 드러난 정부의 거짓말 샬랄라 2015/10/30 647
496869 노랗고 칙칙,건성,트러블 얼굴에 파운데이션,홋수 추천 부탁드려.. 1 40대 2015/10/30 1,262
496868 이시국에 죄송. 강남구청역 근처 주차할 곳 1 직장녀 2015/10/30 1,585
496867 서울 대형병원은(아산,삼성같은) 검사결과 수치를 안 알려주나요?.. 4 .. 2015/10/30 1,301
496866 근데 라면 받아간게 확실한가요? 3 ss 2015/10/30 2,160
496865 알뜰폰 괜찮을까요? 8 중1 스마트.. 2015/10/30 2,212
496864 동상이몽(친구 이야기) 10 늦가을 2015/10/30 2,402
496863 이거 정답이 뭔가요ㅠ 48 에구죄송 2015/10/30 13,279
496862 호주 여행 경비 2 기분좋아요 2015/10/30 3,869
496861 조성진군 좋은 영상과 좋은 음향으로 듣기 3 **** 2015/10/30 1,453
< 53231 53232 53233 53234 53235 53236 53237 53238 53239 53240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색