82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,404
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494550 오랫만에 짜장면 먹으러 갔는데... 3 ... 2015/10/23 1,952
494549 중3딸 미술 전공하겠다고 수학을 안하겠다는데.. 16 미술관련 조.. 2015/10/23 4,222
494548 한글 고수님들 도와주세요 한글고민 2015/10/23 757
494547 외롭네요... 4 ... 2015/10/23 1,340
494546 162-58 에휴~ 6 살좀빼 2015/10/23 3,331
494545 아크릴60% 레이온40% 옷은 드라이 꼭 해야하나요? 49 질문 2015/10/23 2,153
494544 치즈만들기 1 집에서 2015/10/23 962
494543 애인있어요 처음부터 보는중인데요 혹시.. 5 냉정과열정 2015/10/23 1,954
494542 회전근개 파열과 석회화건염 ..양방 vs 한방 ..조언좀 부탁.. 24 양양 2015/10/23 4,261
494541 유관순 없다? 알고 보니 전체 교과서에 있었다 49 교육부의거짓.. 2015/10/23 1,500
494540 교사모임 '좋은교사운동' 소속 1천17명 국정화 반대 선언 1 샬랄라 2015/10/23 932
494539 평균 등급 산정할 때요.... 5 감떨어져 2015/10/23 1,339
494538 이사할때 쓰는 박스 큰거 어디서 파나요? 5 .. 2015/10/23 2,016
494537 위대한조강지처 보세요? 3 ... 2015/10/23 1,869
494536 이번 주말 단풍나들이 추천코스 3곳 ... 2015/10/23 1,408
494535 본격 불황시작인가요. 49 음 2015/10/23 6,418
494534 먹으면 금방 나오는 뱃살 4 ㅇㅇ 2015/10/23 3,148
494533 국정화반대 표현해주세요 14 서명만.. 2015/10/23 932
494532 그녀는 예뻤다 황정음 변신한 얼굴이 맘에 안들어요ㅜㅜ 15 ㅎㅎㅎ 2015/10/23 6,106
494531 노인분들 단톡방에 뿌려야될 기사.. 1 ㅇㅇㅇ 2015/10/23 1,324
494530 대봉감 홍시 좋아하세요? 9 여유~ 2015/10/23 2,294
494529 회전초밥집.. 아직도 꽂혀서..ㅠㅠ 11 다녀요 2015/10/23 3,723
494528 이재오 ˝권력자들, 뭐든지 할 수 있다 착각˝ 2 세우실 2015/10/23 1,262
494527 이연복씨 홈쇼핑 새우 7 1111 2015/10/23 3,559
494526 저 결혼식 안할꺼예요. 26 결혼식 2015/10/23 7,272
< 52351 52352 52353 52354 52355 52356 52357 52358 52359 52360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색