82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,169
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508435 두달마다 헌혈하는 군인아들 15 ㅜㅜ 2015/12/13 3,895
508434 생리양과 임신의 관계 11 흑흑 2015/12/13 8,405
508433 2580 김군 33 맘 아파 2015/12/13 7,153
508432 밤을 냉동실에 보관하면 당도가 떨어지나요? 2 밤 2015/12/13 1,235
508431 질정 삽입에 대해 궁금증 1 프리덤 2015/12/13 2,690
508430 갱년기에 콩을 많이 먹으면 암을 유발할수 있나요?? 3 콩 2015/12/13 3,495
508429 전라도 온천 숙박지와 맛집 추천부탁드려요 5 가족여행 2015/12/13 2,911
508428 인생..사는게 지겹네요 40 ... 2015/12/13 26,584
508427 뷩원 3 병원입원 2015/12/13 669
508426 오유를 공격하는 이유가 있었네요. 23 ㅇㅇ 2015/12/13 4,184
508425 국제망신 자초 1등 공신’은 박근혜 대통령 2 ... 2015/12/13 1,343
508424 내부자들 보고왔어요 6 . . . .. 2015/12/13 2,453
508423 사춘기 아이가 소변을 자주 보는데요. 1 샤베트맘 2015/12/13 774
508422 전 이명박대통령은 지금 뭐해요? 4 ..,, 2015/12/13 1,257
508421 뉴욕 타임스 기고한 기자, 코리아 엑스포제에서 또다시 정부 비.. light7.. 2015/12/13 899
508420 통통한 얼굴 커트하니 나이가 확들어보이네요 17 아흑 2015/12/13 8,808
508419 콘도같은 집 사진은 어디서 봐야 하나요?ㅠ 5 살림바보 2015/12/13 3,114
508418 집에 노인 있는 분 도어락 뭐 설치하시나요? 5 ... 2015/12/13 1,474
508417 드럼세탁기 어떤게 좋나요? 샤방샤방 2015/12/13 556
508416 홍삼 어디제품 드세요? 3 ... 2015/12/13 1,689
508415 안철수 , 지난해 3월 "제가 드디어 민주당 먹었습니다.. 45 그릇이. 2015/12/13 3,604
508414 펌) [너는 탈당! 나는 입당!!] 캠페인 20 .. 2015/12/13 1,912
508413 송호창의원 또 탈당하게 되나요? 9 ... 2015/12/13 2,402
508412 카카오톡이 안되요...안전모드 뭔가요?ㅠㅠ 2 ... 2015/12/13 1,977
508411 요즘 초딩들 놀랍네요 6 놀랐소 2015/12/13 3,877
< 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색