82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 982
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495962 양초공예나 석고등등등...배우면 1 투잡 2015/10/27 1,277
495961 아이 자소서를 쓰는데요 2 이건 어쩌나.. 2015/10/27 1,761
495960 각자 입장에 따라 냉정한 조언 부탁드려요 10 황혼재혼 2015/10/27 2,833
495959 김제동의 눈물 1 그럴때가있어.. 2015/10/27 2,084
495958 카톡 씹는 사람들과는 ## 2015/10/27 1,719
495957 노량진에서 먹을만한 맛집 좀 알려주세요^^ 5 수험생 2015/10/27 1,663
495956 소매물도랑 지심도 중 고민 2 통영 2015/10/27 1,450
495955 야당에선 조경태만 朴대통령 퇴장때 '나홀로 기립' 10 샬랄라 2015/10/27 1,767
495954 불륜녀로 교과서 국정화 덮자고 온 게시판이 7 난리 2015/10/27 1,785
495953 우울하고 가라앉을때는 어떻게 하나요? 4 기분 2015/10/27 1,848
495952 지성피부는 피부관리에 돈이 별로 안들지 않나요? 10 ff 2015/10/27 3,125
495951 친구의 대학생아이를 한달만 24 이런고민 2015/10/27 7,506
495950 여름향기때의 손예진은 자연미인이었나요? 7 여름 2015/10/27 3,751
495949 헬*스타인 구스 이불을 샀는데요 5 구스 이불 2015/10/27 2,964
495948 아들키우기 많이 힘들겠어요 40 ㅇㅇ 2015/10/27 6,773
495947 집없는 서러움... 13 기분꿀꿀 2015/10/27 4,486
495946 남편 모르게 오피스텔을 샀는데요..도와주세요... 19 비자금ㅜㅜ 2015/10/27 9,566
495945 문지영 피아니스트 알려주신 분^^ 4 회화나무 2015/10/27 1,756
495944 고1아들 불안과 긴장 때문에 상담 10 아들 2015/10/27 2,751
495943 마시지받을때 나오는 음악 2 찾아요 2015/10/27 1,276
495942 난임병원, 난임조사 어떤걸 받아야 할까요? 8 - 2015/10/27 1,595
495941 암살과 베테랑 보셨어요? 49 천만영화 2015/10/27 3,450
495940 전세 계약 하려고하는데 위험한 집일까요ㅠ 16 전세ㅠ 2015/10/27 3,230
495939 칠순 잔치 49 가족끼리 2015/10/27 3,207
495938 도×맘은 참 국민들을 바보로 아네요 ..에효... 16 에고...... 2015/10/27 6,429
< 53161 53162 53163 53164 53165 53166 53167 53168 53169 53170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색