82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 887
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495133 어린이집에서 친구가 밀쳐 머리를 부딪혔다는데 문제제기 해야할까요.. 5 ,, 2015/10/25 1,210
495132 책과 신문을 멀리했더니 2 다시 2015/10/25 1,877
495131 잠시 오피스텔에 살아야 하는데요. 3 .. 2015/10/25 1,420
495130 헬리코박터 제균제 드시고 역류성식도염 좋아진분계세요? 8 위염 2015/10/25 4,195
495129 여성은 혼인 하면 부모님 호칭 왜 달라지죠? 9 핑퐁 2015/10/25 1,786
495128 아이가 우는데 자꾸 웃음이 나요 18 엄마 2015/10/25 5,404
495127 재료를 버리지 않는 알뜰 레시피..간단하고 맛있어요 1 요리좋아 2015/10/25 1,574
495126 암기가 아니라 주입이 문제 아닌가요 1 대화 2015/10/25 887
495125 거실에 폴딩도어 혹은 포켓도어 하신분들 춥지 않으신가요? 2 인테리어 2015/10/25 3,733
495124 복면가왕은 보고싶지만 저처럼 김구라땜에 안보시는 분 계시는지? 8 ... 2015/10/25 1,923
495123 해외 나가면 중국인으로 보는데 왜 그럴까요? 31 ..... 2015/10/25 4,915
495122 정치권, 역사교과서 국정화 총력 여론전 돌입 샬랄라 2015/10/25 431
495121 잘 상하는 음식 가르쳐주세요. 4 잘잘 2015/10/25 1,683
495120 역사학자 전우용님 트윗 3 진짜종북 2015/10/25 1,091
495119 치매 걸린 환자분이랑 일반 요양원 가는분들 요양원이랑 틀린가요... 1 .. 2015/10/25 1,661
495118 12월 여행지 추천바래요 1 여수 2015/10/25 1,334
495117 부모님이 하시려는 가게 권리금, 월세 좀 봐주세요 7 고민 2015/10/25 1,661
495116 올해 43 싱글.. 진로 바꾸고 싶어요 수의대 약대 36 올해 40싱.. 2015/10/25 12,743
495115 물고기 키우시는분있으세요 1 음 2015/10/25 576
495114 핸드폰 수신시 상대방의 문자 내용이 2 소오름 2015/10/25 890
495113 고등학원에 대한 조언좀 부탁드립니다~ 2 oo 2015/10/25 1,294
495112 저 이러다죽는거 아닐까요? 이상해요 49 중독 2015/10/25 32,771
495111 인터넷으로 수능국어 공부할만한 강의 있을까요? 8 예비고1 2015/10/25 1,482
495110 10대나 20대로 돌아간다면?? 4 닭 항문 파.. 2015/10/25 1,263
495109 구겨진 가죽자켓 펴는 법 아시는 분~~?? 꽃등심 2015/10/25 11,635
< 51671 51672 51673 51674 51675 51676 51677 51678 51679 51680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색