82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 793
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493439 초미세는 계속 나쁨이네요 3 서울 2015/10/23 971
493438 이목희 ˝정부, 경로당 냉난방비 310억 전액 삭감˝ 6 세우실 2015/10/23 1,112
493437 문득 김장걱정.... 2 메모 2015/10/23 968
493436 신동욱 총재 "영남대 '박정희대학교'로 개명하자&quo.. 14 샬랄라 2015/10/23 2,058
493435 자전거 타면 질염 자주 생기나요? ... 2015/10/23 6,471
493434 초등학교 시험 5 .. 2015/10/23 1,119
493433 부산 삼진어묵 맛있나요? 49 어묵왕 2015/10/23 6,875
493432 콩나물 기르기 좀 여쭤요.. 5 ㅇㅇ 2015/10/23 1,061
493431 설거지 오른손보다 왼손 더 쓰는듯해요 1 설거지 2015/10/23 908
493430 미세먼지뿌연데괜찮다는보도는 7 블루 2015/10/23 1,330
493429 요즘 드라마가 재밌나봐요?? 2 ㅎㅎ 2015/10/23 1,338
493428 속리산-상당산성-문경-단양 으로 여행가는데.. 3 기대 2015/10/23 1,800
493427 얼굴 이미지로만 보면 로이킴보다 케빈오~ 9 wisdom.. 2015/10/23 3,650
493426 시댁에 주말마다 가는대신 19 ㅇㅇ 2015/10/23 4,743
493425 남해인데요 여수순천과 하동 중 어디로 가는 게 좋을까요? 5 sa 2015/10/23 2,062
493424 박대통령 11년전 ˝만주군 박정희? 우리 군대 없었으니까˝ 6 세우실 2015/10/23 1,109
493423 헬조선 뫼비우스라네요 3 요즘 2015/10/23 1,609
493422 국정 교과서와 중국의 ‘용비어천가’ 샬랄라 2015/10/23 617
493421 폐경 전조증상.... 4 여성호르몬 2015/10/23 20,890
493420 저축얼마나 할수 있을까요? 생활비 좀 봐주세요 16 ... 2015/10/23 5,267
493419 새정치에서 직접 실시하는 국정화반대 서명운동입니다 14 함께 해요 2015/10/23 930
493418 녹차가 폐암을일으키는 라돈수치를 .. 4 라돈수치 2015/10/23 3,646
493417 요즘은 대학생애들도 공부 정말 열심히 하나봐요. 49 휴 2015/10/23 3,437
493416 버버리 트렌치코트..어찌할까요? 8 버버리.. 2015/10/23 3,433
493415 호텔에서 아침으로... 2 호텔 2015/10/23 1,894
< 47901 47902 47903 47904 47905 47906 47907 47908 47909 47910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색