82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 765
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494599 문재인, '박정희 교과서엔 위안부가 없었다' 7 굴욕의한일회.. 2015/10/26 1,054
494598 정리잘하시는분께 질문 49 철학가 2015/10/26 5,415
494597 실비 보험 만기 언제로 하셨어요? 12 질문 2015/10/26 3,277
494596 애인있어요 가 가능한 이야기인가요?? 3 .. 2015/10/26 2,002
494595 푸틴 연설 전문 2 세계는 지금.. 2015/10/26 868
494594 평일에 꾸준히 게임 1-2시간 하던 중2아들에게 선전포고 4 중2Vs m.. 2015/10/26 2,745
494593 애인있어요 상견례에 왜 진언이 아버지는 안오셨나요? 5 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2015/10/26 2,774
494592 서울대에 많이 들어간 출신학교 4 ... 2015/10/26 2,578
494591 남대문수입상가에 수입세제 같은것도 파나요? 2 하늘담은 2015/10/26 794
494590 매일 장보면 오히려 식비 지출이 더 크지 않던가요? 6 저는 그렇던.. 2015/10/26 3,218
494589 제주도에서 술 사서 오려면... 4 궁금해요 2015/10/26 6,283
494588 님들이 미혼 백수라면 행복한삶을 위해 뭘 하실거에요? 49 .. 2015/10/26 5,480
494587 애인있어요 도해강이 독고용기라고 떼쓰는 거 지치네요 10 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2015/10/26 3,788
494586 요즘 한심한 아이들 6 rdg 2015/10/26 2,458
494585 헉! 아빠의 비밀 작업. 4 닥시러 2015/10/26 3,093
494584 과잉보호하던 아이들만 두고 해외여행갑니다. 31 미쳐서 2015/10/26 5,783
494583 회계사인데 외국 가면 5 ,,, 2015/10/26 2,109
494582 혼자 82만 하세요? 티비도 켜 놓으셨나요? 3 지금 2015/10/26 888
494581 초등교사인 친척은 자녀를 은행원 시키라고 하네요 44 /// 2015/10/26 10,643
494580 독고용기가 한말중에요.. 4 ... 2015/10/26 2,104
494579 서울대생 과외하면 긍정적인 효과있을까요? 8 예비고1 2015/10/26 1,669
494578 경찰 잇단 성폭행, 성추행 논란 1 ... 2015/10/26 878
494577 김밥 재료 3 cider 2015/10/26 1,310
494576 근데 진언이는 왜 기껏 용기 데리고 라면만 사주나요? 8 흠 2015/10/26 3,294
494575 어릴때부터 소풍이 기대되거나 재밌다거나 가고싶다거나 3 저는 2015/10/26 970
< 47151 47152 47153 47154 47155 47156 47157 47158 47159 47160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색