82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 725
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512814 사는게 헛헛해서 그냥 남겨봅니다. 3 내년이면 마.. 2015/12/29 1,541
512813 자궁이 쌍각자궁이고 중격이 있어서 수술했어요 ㅠ 2 자궁 2015/12/29 1,948
512812 핸드폰 알뜰요금제로 싸게 구입하기 치로 2015/12/29 822
512811 최씨 내연녀 하나도 안이쁘네요 61 못생겼네 2015/12/29 34,155
512810 사주에서 늦게 결혼한다는 분들 실제로 그러셨나요? 8 ㅇㅇ 2015/12/29 8,929
512809 경기도에서 고등 배정받고 방학중 서울로 이사 3 전학생 2015/12/29 870
512808 코스트코 호주산 장조림감 괜찮나요? 4 .. 2015/12/29 1,059
512807 개인치과에서 엑스레이 찍은거 복사해주나요? 4 음. 2015/12/29 1,256
512806 가디언 위안부 합의는 일본과 미국의 승리 2 ㅠㅠ 2015/12/29 1,076
512805 점심시간엔 최태원 안올러왔어요 ㅋ 근로기준법준수 6 국정충 2015/12/29 1,534
512804 어린이집 조리사요 11 구인 2015/12/29 2,491
512803 방콕 파타야 패키지 이 가격대면 어떤가요 17 . 2015/12/29 2,780
512802 최태원 사건보니 고소영은 누명에서 벗어나서 8 ... 2015/12/29 21,492
512801 급)시금치국 끓이는 것 좀 도와주셔요~~ 15 자취생 2015/12/29 1,488
512800 스텐드형 김치 냉장고 하나로만 사는 것은 어떤가요? 5 냉장고 2015/12/29 1,939
512799 코스트코에 거지만 있는줄 알았는데.. 11 코스 2015/12/29 6,347
512798 모피관리 어렵네요.. 정말.. 4 ..... 2015/12/29 2,045
512797 일본 요미우리, 한일 합의문 만들지 않은 건 한국측 요구 3 굴욕협상분노.. 2015/12/29 647
512796 이 아줌마 저한테 이러는 심리가 뭐예요? 7 ee 2015/12/29 2,322
512795 명동에 스시*로 라는 스시집 가보신분 계세요? 2 결혼기념일 2015/12/29 591
512794 일본인 대다수는 어떻게 2 ㅇㅇ 2015/12/29 664
512793 한국인으로 태어난게 회의스러울때도 2 ㅇㅇ 2015/12/29 627
512792 싸게 가는 팀 좀 알려주세요(항공, 호텔 구입) 4 해외여행 2015/12/29 1,220
512791 남에게 연락이 안오면 우울해요 5 ........ 2015/12/29 1,649
512790 25평 아파트에 이사하려고 고민인데요 7 이사 2015/12/29 2,094
< 45221 45222 45223 45224 45225 45226 45227 45228 45229 45230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색