영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
513911 | 집에 있는 카놀라유 버려야 할까요 3 | 치즈생쥐 | 2016/01/02 | 3,486 |
513910 | 사운드오브뮤직 끝에 어떻게 된건가요? 7 | 굴욕협상 | 2016/01/02 | 2,201 |
513909 | 살짝튀긴 새똥님블로그 1 | 수현 | 2016/01/02 | 3,292 |
513908 | 부담스러운 편의점 아저씨 16 | mmm | 2016/01/02 | 6,378 |
513907 | 어떤애와 같은반이 안되게 해 달라고 부탁하려면 13 | 중학교 | 2016/01/02 | 3,430 |
513906 | 보일러 몇 도로 맞춰 놓고 사시나요 44 | . | 2016/01/02 | 8,573 |
513905 | 잠이 안오네여.. 12 | 하늘 | 2016/01/02 | 1,485 |
513904 | 인천 송도 가구당 소득이 강남보다 높다는 통계, 이거 믿을수 있.. 14 | 마법가 | 2016/01/02 | 5,386 |
513903 | 몸의 털 나이 들어도 검게 유지하는 법 있을까요? 9 | 가나요? | 2016/01/02 | 3,466 |
513902 | 30대 비정규직 사윗감, 결혼시켜도 될까요? 47 | 혼사고민 | 2016/01/02 | 8,746 |
513901 | 최태원·노소영 SK회장 부부, 새해 차례에 함께 참석 39 | .... | 2016/01/02 | 19,829 |
513900 | 남편의반찬투정 13 | 삼시세끼 | 2016/01/02 | 2,513 |
513899 | 개밥주는남자에 나오는 개들 너무 귀엽네요 ㅜㅜ 6 | .. | 2016/01/02 | 2,578 |
513898 | 키냐, 공부냐... 그것이 문제ㅠㅠ 33 | 야밤의 고민.. | 2016/01/02 | 4,803 |
513897 | 초1아들...숙제,공부를 너무 싫어해요 6 | 엄마 | 2016/01/02 | 1,530 |
513896 | 꿀.. 어디서 사 드세요? 2 | ,, | 2016/01/02 | 985 |
513895 | 통신사 포인트 카드 새해 되면 번호가 바뀌나요? 1 | ^^ | 2016/01/02 | 808 |
513894 | 아이들은 엄마머릴 닮는다? 49 | .. | 2016/01/02 | 9,998 |
513893 | 나이드니..배란통이요.. 9 | ㅠ.ㅠ | 2016/01/02 | 3,793 |
513892 | 대형마트 실내온도 5 | Q | 2016/01/02 | 1,250 |
513891 | 애슐리도 스테이크 남은거 포장해주나요? 1 | 기념일스테이.. | 2016/01/01 | 1,173 |
513890 | 이 브랜드 혹시알수있을까요 3 | 2016/01/01 | 886 | |
513889 | 나약한 남편, 시부모님께 하소연해도 될까요? 18 | 새해 | 2016/01/01 | 3,810 |
513888 | 자궁경부암의 전단계는 뭔가요? 14 | 궁금이 | 2016/01/01 | 7,126 |
513887 | 마른오징어 더 맛있게 먹을수 있는 팁 가르쳐 드릴께요 10 | 야밤에 맥주.. | 2016/01/01 | 4,382 |