영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510362 |
욕실 무광타일이신분 알려주세요 4 |
이사 |
2015/12/14 |
2,947 |
| 510361 |
노래 가사 하나가 매끄럽게 해석이 안되요 1 |
해석 |
2015/12/14 |
813 |
| 510360 |
생활패턴고치기 14 |
심각해 |
2015/12/14 |
3,461 |
| 510359 |
어제 풀꽃 향기나는 15년전 향수 찾는다는 글~~찾았어요. 15 |
뮤뮤 |
2015/12/14 |
5,842 |
| 510358 |
문재인,안철수 혁신만화 인기 5 |
jjjj |
2015/12/14 |
1,187 |
| 510357 |
PT 복장.. 사이즈 타이트하게 사야 하나요? 5 |
초보 |
2015/12/14 |
3,059 |
| 510356 |
스티브 잡스에 본인을 비교하는 어이없음 3 |
ㅔㅔ |
2015/12/14 |
1,437 |
| 510355 |
남편이..ㅠㅠ (일부 펑 합니다. 감사해요!!) 49 |
ㅠㅠ |
2015/12/14 |
5,282 |
| 510354 |
상대방이 나를 좋아하는줄 착각하다가 내가 더 관심을 가지게 되네.. 2 |
... |
2015/12/14 |
4,698 |
| 510353 |
콜센터 재취업 두달차입니다. 13 |
whffhr.. |
2015/12/14 |
7,690 |
| 510352 |
오늘 냉장고를 부탁해 보신분 1 |
ㅇㅇㅇ |
2015/12/14 |
1,900 |
| 510351 |
급질문)세탁 후 자꾸 갈색 얼룩이 생겨요 도와주세요 4 |
음 |
2015/12/14 |
2,078 |
| 510350 |
수학학원 선생님이 아이 실력 보는게 정확하시겠죠.? 21 |
ㄷㄷㄷ |
2015/12/14 |
5,159 |
| 510349 |
허리에서 열이 나는 느낌 1 |
ㅇㅇ |
2015/12/14 |
1,608 |
| 510348 |
기내 면세점에서 주황색 립글로스 제품 좀 알려주세요 3 |
기내 면세품.. |
2015/12/14 |
1,498 |
| 510347 |
유보통합되면 왜 어린이집 선생님이 불리할까? 4 |
지니휴니 |
2015/12/14 |
1,921 |
| 510346 |
문재인대표님 정치후원금 어떻게 내나요? 15 |
국정교과서 .. |
2015/12/14 |
2,837 |
| 510345 |
아는 댁 방문하는데 꽃이나 화초를 사려고 해요, 양재? 어디서 .. 4 |
어디서? |
2015/12/14 |
1,023 |
| 510344 |
마이스터팝 써보신 분 |
.... |
2015/12/14 |
725 |
| 510343 |
마이너스통장 질문 4 |
... |
2015/12/14 |
2,215 |
| 510342 |
조교수 연봉은 어느정돈가요 1 |
ㅇㅇ |
2015/12/14 |
9,411 |
| 510341 |
안철수의 판단 정확했네요..모두가 윈윈 13 |
..... |
2015/12/14 |
4,863 |
| 510340 |
손을 따는게 체한데 도움이 진짜 되는걸까요? 신기방기... 14 |
... |
2015/12/14 |
4,128 |
| 510339 |
이상한 남편이랑 헤어지지못하고 두둔하는 엄마 심리가 뭔가요? 7 |
dsadas.. |
2015/12/14 |
2,023 |
| 510338 |
어제 밤에 엠비씨 특집극 보셨나요? 4 |
.. |
2015/12/14 |
2,355 |
