영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493654 |
리얼스토리 15 |
파란 |
2015/10/20 |
5,216 |
| 493653 |
아빠 다리를 했다가 일어나면 잘 못걷겠어요ㅠㅠ 3 |
곧40대 |
2015/10/20 |
1,334 |
| 493652 |
상한 훈제고기 먹은거같아요 |
선걱정 |
2015/10/20 |
501 |
| 493651 |
교통사고후 치료비요 1 |
교통사고 |
2015/10/20 |
987 |
| 493650 |
미세먼지때문에 어린이집 안보낸다고 하면 유난이라 욕할까요?? 19 |
,, |
2015/10/20 |
3,170 |
| 493649 |
대기업 구조조정은 놀랍지도 않아요 49 |
ㅁㄴ |
2015/10/20 |
4,154 |
| 493648 |
잡채에 쪽파 넣어도 괜찮나요? 8 |
잡채 |
2015/10/20 |
2,283 |
| 493647 |
신갈동 새천년그린빌 아파트 층간소음? 3 |
궁금 |
2015/10/20 |
2,244 |
| 493646 |
근데 삼성 구조조정 어떻게 아세요? 48 |
ㅡㅡ |
2015/10/20 |
15,790 |
| 493645 |
서양에서는 이성을 어떻게 만나나요? 6 |
.. |
2015/10/20 |
2,109 |
| 493644 |
47세 이제 무릎관절을 신경쓸때가 됐나봐요 5 |
ㅇㅇ |
2015/10/20 |
2,668 |
| 493643 |
야식메뉴좀 골라주세요 ㅠ 5 |
ㅠ |
2015/10/20 |
1,216 |
| 493642 |
저금리시대, 5가지 투자 방법 |
... |
2015/10/20 |
1,539 |
| 493641 |
밥짓는 여자의 운명 6 |
123 |
2015/10/20 |
2,613 |
| 493640 |
몇천원짜리로 미국에서 사와서 주변에 돌릴만한게? 48 |
미국 |
2015/10/20 |
4,853 |
| 493639 |
아파트 가격 떨어지는건 시간 문제겠네요 49 |
여기 |
2015/10/20 |
6,158 |
| 493638 |
조희팔 조카 죽었다는 뉴스 보셨나요? 6 |
뭔일이래 |
2015/10/20 |
3,409 |
| 493637 |
여러분, 호주가 한국의 어느쪽에 있나요? 12 |
... |
2015/10/20 |
2,042 |
| 493636 |
휴대폰 무음상태 다른분들도 생기나요? 6 |
토토냥 |
2015/10/20 |
1,217 |
| 493635 |
그러고보면 초창기 시절 SBS를 살려준 은인도 그알이었네요~ 8 |
SBS |
2015/10/20 |
1,721 |
| 493634 |
울산 동구는 현대중공업때문에 인구수가 급감했네요. 5 |
정리해고 |
2015/10/20 |
4,774 |
| 493633 |
데이타 차단 신청 했네요. 22 |
스마트폰 |
2015/10/20 |
5,305 |
| 493632 |
미세먼지. 어린이집ㅜㅜ 8 |
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ.. |
2015/10/20 |
1,429 |
| 493631 |
수시 불합격한 아이들에게 힘 주는 말 뭐가 있을까요? 4 |
........ |
2015/10/20 |
1,597 |
| 493630 |
랄 랄,-역사교과서 국정화 반대 반대 반대. 여론역전 2 |
집배원 |
2015/10/20 |
733 |
