영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494360 |
압구정로데오역 인근에 아기 반지 살 곳 있을까요? 1 |
00 |
2015/10/22 |
577 |
| 494359 |
대기업 화장품회사나 제약회사도 여자직원끼리 신경전 심해요? 3 |
여초직장 |
2015/10/22 |
2,259 |
| 494358 |
잡월드근처 숙소 문의했던사람인데요. 1 |
초코맘76 |
2015/10/22 |
1,148 |
| 494357 |
초등 과제 4 |
간식 |
2015/10/22 |
842 |
| 494356 |
우리 미셸이 자랑이에요.ㅋ 2 |
리봉리봉 |
2015/10/22 |
1,769 |
| 494355 |
유관순 없는 교과서라니, 정부의 거짓 선동 묵과할 수 없다 1 |
샬랄라 |
2015/10/22 |
866 |
| 494354 |
예전 회사에서 목격한 아부의 최고봉 7 |
ryumin.. |
2015/10/22 |
3,138 |
| 494353 |
며칠 내로 비 오겠죠?? 4 |
가뭄걱정 |
2015/10/22 |
1,837 |
| 494352 |
아치아라의 비밀 34 |
마을 |
2015/10/22 |
7,278 |
| 494351 |
어떻게 사는게 현명할까요? 8 |
샤방샤방 |
2015/10/22 |
2,564 |
| 494350 |
가을에 듣고 싶은 노래 공유해요. 6 |
황토방 |
2015/10/22 |
1,473 |
| 494349 |
위장이 모두 안 좋은데 살이 찔 수 있나요? 2 |
..... |
2015/10/22 |
1,393 |
| 494348 |
야당 만나고도 국정화 비판론 귀 닫은 박 대통령 49 |
샬랄라 |
2015/10/22 |
964 |
| 494347 |
쇼팽콩쿨에 나온 일본 연주자 실력이요? 8 |
막귀 |
2015/10/22 |
4,332 |
| 494346 |
셀프파마 성공했어요 13 |
April |
2015/10/22 |
9,288 |
| 494345 |
아기 한명 있는 엄마들 49 |
.. |
2015/10/22 |
3,927 |
| 494344 |
프락셀이 여드름 흉터에 효과 있긴 한가요? 15 |
.. |
2015/10/22 |
5,475 |
| 494343 |
불교를 종교로 가지고 싶은데, 신자 분들께 도움 청합니다. 17 |
바램 |
2015/10/22 |
2,005 |
| 494342 |
朴대통령 ˝자랑스러운 교과서 필요…정치 문제로 변질 안타까워˝ .. 46 |
세우실 |
2015/10/22 |
1,677 |
| 494341 |
수영장에서 감염이 가능한가요? 7 |
maria1.. |
2015/10/22 |
3,248 |
| 494340 |
여행다녀온 아줌마입니다.- 세번째 16 |
버킷리스트 |
2015/10/22 |
4,194 |
| 494339 |
허벅지 굵은데 날씬한 핏 진바지 브랜드 좀 추천해주세요 2 |
프리미엄진?.. |
2015/10/22 |
1,572 |
| 494338 |
저는 왜 김혜진과 부편집장 재미가 없을까요-_- 13 |
똘기자 |
2015/10/22 |
3,857 |
| 494337 |
정부차원의 가뭄대책은 안내놓나요??? 3 |
뭘까 |
2015/10/22 |
723 |
| 494336 |
급)분당제생병원 근처에 숙박시설 없을까요? 3 |
달걀 |
2015/10/22 |
1,184 |
