영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495846 |
드~~디어 스댕팬에 계란후라이 성공햇어요 ㅠㅠ 5 |
김효은 |
2015/10/30 |
1,909 |
| 495845 |
아마도 신혼에게만 통할, 남편에게 일 떠넘기기 49 |
// |
2015/10/30 |
1,519 |
| 495844 |
탑승자 이름만으로 편명 알 수 없지요? 2 |
탑승자 |
2015/10/30 |
863 |
| 495843 |
클릭해주세요.1분만 클릭![긴급요청 FAX보내기] 한국사교과서 .. 6 |
여행가방 |
2015/10/30 |
636 |
| 495842 |
옆집 아짐 너무 예쁘네요 21 |
부럽다 |
2015/10/30 |
14,830 |
| 495841 |
남자심리좀요... 그룹에서 다른남자들이 여자한테 들이대면 6 |
어휴 |
2015/10/30 |
2,019 |
| 495840 |
집에 tv 2대 있어야 될지.. 4 |
고민 |
2015/10/30 |
979 |
| 495839 |
향신료?중에서 고수는 어떤맛인가요?. 26 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
14,495 |
| 495838 |
아산 은행나무길 가볼만한가요? 3 |
주말 |
2015/10/30 |
1,195 |
| 495837 |
스마트폰때문인지 눈이침침해져요 4 |
비온뒤갬 |
2015/10/30 |
1,433 |
| 495836 |
배드민턴 하시는분 좀 봐주세요. 7 |
음 |
2015/10/30 |
1,553 |
| 495835 |
참을성 어떻게 기르나요? 10살딸... 5 |
외동딸 |
2015/10/30 |
1,152 |
| 495834 |
키가 작을수록 적은 몸무게에도 눈으로 봤을 때 차이가 크나요? 3 |
..... |
2015/10/30 |
1,474 |
| 495833 |
채시라 이미연 이영애 1 |
ㄴㄴ |
2015/10/30 |
3,157 |
| 495832 |
임신 5주차 출장중인데 하혈을 합니다 6 |
노산 |
2015/10/30 |
3,651 |
| 495831 |
혼자 사는데 아껴 쓴다고 해도 한 달에 이백만원 넘게 써요 10 |
.. |
2015/10/30 |
5,728 |
| 495830 |
인터넷익스플로러 업그레이드 하면 기존 하드에 있는 데이타 다 날.. 1 |
릴렉스 |
2015/10/30 |
987 |
| 495829 |
국정화 반대는 북의 지령 새누리당 '종북' 카드 꺼냈다 9 |
색깔론 |
2015/10/30 |
816 |
| 495828 |
저도 공용전기요금 궁금해요 |
*** |
2015/10/30 |
1,319 |
| 495827 |
온수매트 어디서들 4 |
6666 |
2015/10/30 |
1,665 |
| 495826 |
백화점 브랜드 구스이불이 제일 질좋을까요? 2 |
너무많아 |
2015/10/30 |
1,602 |
| 495825 |
여론조사 이상하지 않으세요? 49 |
... |
2015/10/30 |
1,851 |
| 495824 |
나이 사십에 인간관계가 힘드네요 7 |
휴 |
2015/10/30 |
3,675 |
| 495823 |
인턴 영화 질문요 |
^^ |
2015/10/30 |
619 |
| 495822 |
몸이 차고 혈액순환 안되시는 분들, 건식족욕기 정말 좋네요 10 |
족욕기 |
2015/10/30 |
6,086 |
