영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494548 |
동남아요리나 중화요리할때 쓰는 프라이팬 어떤거 사면 될까요,,,.. 1 |
사고싶다 |
2015/10/25 |
649 |
| 494547 |
마#님 헤나 개어놓은 거 일주일후에 사용해도 되나요? 2 |
헤나염색 |
2015/10/25 |
907 |
| 494546 |
지금 김제동 톡투유에 송곳 최규석 작가님 3 |
톡투유 |
2015/10/25 |
1,738 |
| 494545 |
손만 잡고 자자..빙신같이...ㅎㅎ 17 |
... |
2015/10/25 |
22,799 |
| 494544 |
버스 환승하고 내릴 때 카드 찍나요? 9 |
궁금 |
2015/10/25 |
3,548 |
| 494543 |
1월말에 파리와 독일여행 9 |
유럽 |
2015/10/25 |
2,260 |
| 494542 |
다음에 떴어요 교과부 국사팀 47 |
셀프감금 |
2015/10/25 |
2,581 |
| 494541 |
1만 시간의 법칙 믿으세요?? 9 |
..... |
2015/10/25 |
3,172 |
| 494540 |
도해강이 진짜 죽은건가요? 5 |
애인 |
2015/10/25 |
3,483 |
| 494539 |
이정도로 싫으면 이혼해도 후회안하나요 49 |
.. |
2015/10/25 |
3,809 |
| 494538 |
학교교직원평가ㅡ제가누군지 알까요? 48 |
솔직하고싶다.. |
2015/10/25 |
2,062 |
| 494537 |
저 호구 였나봐요 ㅠㅠ 1 |
호구 아닌 .. |
2015/10/25 |
1,889 |
| 494536 |
시어머니 마음 |
111 |
2015/10/25 |
1,076 |
| 494535 |
지금 통합대기지수가 나쁨 단계? 1 |
궁금 |
2015/10/25 |
944 |
| 494534 |
보수언론사 - 노벨상 수상자 책을 왜곡 번역하고 철퇴맞다 6 |
조작국가 |
2015/10/25 |
1,122 |
| 494533 |
수영 오래 하시는 분들 체력 회복하는 방법이요 3 |
;;;;;;.. |
2015/10/25 |
2,243 |
| 494532 |
11월 교토여행 같이 가실 분 구합니다. 17 |
여행 |
2015/10/25 |
3,704 |
| 494531 |
일산 코스코에 보스사운드링크 2 |
bose |
2015/10/25 |
1,022 |
| 494530 |
주책바가지 시아버지 너무 싫어요 11 |
무관심 |
2015/10/25 |
4,269 |
| 494529 |
애인있어요 진언이가 9 |
ㅇㅇ |
2015/10/25 |
2,900 |
| 494528 |
칠순엄마랑 칠순여행 괜찮을까요? 중고딩 아들 떼놓고 10일간 비.. 6 |
모녀 |
2015/10/25 |
1,236 |
| 494527 |
그런데 jtbc가 송곳 같은 드라마를 만들다니 24 |
... |
2015/10/25 |
5,860 |
| 494526 |
발치않고 교정하는데 인접 치아가 흔들려요 5 |
치아 교정중.. |
2015/10/25 |
2,140 |
| 494525 |
홈쇼핑에서 파는 한샘 쇼파 괜찮나요? |
..... |
2015/10/25 |
1,961 |
| 494524 |
세월호558일) 세월호미수습자님들이 가족 품으로 돌아오게 되시기.. 8 |
bluebe.. |
2015/10/25 |
479 |
