영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
506857 |
피로회복 언제 될까요... 2 |
챠우챠우 |
2015/12/08 |
846 |
506856 |
실손보험 어디가 좋을까요? 2 |
고미고민 |
2015/12/08 |
777 |
506855 |
43짤..여드름 땜에 속상해요 ..여드름자국시술해보신분 4 |
맑음 |
2015/12/08 |
2,534 |
506854 |
˝붉은 등 있으면 남자들은~ 회식은 점심때부터 하라˝ |
세우실 |
2015/12/08 |
853 |
506853 |
에어쿠션 몇호가 좋을지요? |
화장 |
2015/12/08 |
728 |
506852 |
안철수 화이팅 ! 짧았던 저의 불펜 정치 논객 생활을 마감하며,.. 49 |
라라라라라 |
2015/12/08 |
1,780 |
506851 |
입덧 심하면 똑똑한 아기 낳는다? 7 |
mmm~ |
2015/12/08 |
3,595 |
506850 |
멸치볶음이 딱딱한데 |
ㅇㅇ |
2015/12/08 |
1,145 |
506849 |
서울과기대, 국민대 11 |
한해 마무.. |
2015/12/08 |
5,150 |
506848 |
니트에서 석유? 냄새요 4 |
옷 |
2015/12/08 |
2,086 |
506847 |
다낭가는데 복장이랑 챙기면 좋을것 알려주세요 6 |
첫패키지 |
2015/12/08 |
3,187 |
506846 |
여론을 수렴해서 집행해야할 공무원이 댓글 조작을 하는 시대 49 |
음 |
2015/12/08 |
356 |
506845 |
3.1운동때 독립운동가들에게 적용했던 소요죄 나왔다 |
독립민주 |
2015/12/08 |
403 |
506844 |
바람핀 남편 여자에게 연락해야 할까요 27 |
생각중 |
2015/12/08 |
8,813 |
506843 |
나 비판하는 사람은 공천 제거될까봐 두려워하는 사람 7 |
이건아닌듯 |
2015/12/08 |
650 |
506842 |
연금개혁되어도 초등교사?? 48 |
ㅡㅡㅡ |
2015/12/08 |
3,780 |
506841 |
호텔부페 무얼 먹어야 잘 먹었다고 느낄까요? 13 |
국정화반대 |
2015/12/08 |
3,780 |
506840 |
김장에 사과도 넣나요?? 11 |
김장 |
2015/12/08 |
5,845 |
506839 |
2박3일 또는 3박4일 다녀올 수 있는 휴양목적 해외여행지 알려.. 2 |
연가 |
2015/12/08 |
1,143 |
506838 |
아랫집이 베란다 확장했는데 배란다 물청소하면 물샌다고 하시 말래.. 21 |
전세집인데 |
2015/12/08 |
9,164 |
506837 |
온수매트 어디 제품쓰시나요? 3 |
검색하다지쳐.. |
2015/12/08 |
2,383 |
506836 |
[17금(?)] 생리 전후에 음취증 생기는 분들 안계신가요? 5 |
.... |
2015/12/08 |
3,747 |
506835 |
정봉이를 독립시키려면 돈이 좀 있어야겠죠? 6 |
내새끼 정봉.. |
2015/12/08 |
2,497 |
506834 |
와!!!이번주 왜이럴까요 4 |
ㅜㅜ |
2015/12/08 |
1,371 |
506833 |
대문에 걸린 신세지고 거절한 글 15 |
일반화 |
2015/12/08 |
4,321 |