영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1741282 |
美상무 "한국, 관세 협상 위해 스코틀랜드까지 날아와&.. 6 |
... |
23:06:26 |
750 |
| 1741281 |
채칼장갑 끼고 고무장갑도 3 |
채칼 |
22:57:54 |
703 |
| 1741280 |
"바람의 세월" |
.. |
22:53:37 |
233 |
| 1741279 |
또 특이한거 만든 LG전자 3 |
........ |
22:53:25 |
1,272 |
| 1741278 |
반지 맞출 때 이상한 일이 있었어요 3 |
궁금해서요 |
22:53:18 |
873 |
| 1741277 |
더위 알러지 있으신 분 4 |
괴롭 |
22:44:13 |
593 |
| 1741276 |
사람사이 멀어지는거 한순간이네요 12 |
.. |
22:43:18 |
2,194 |
| 1741275 |
이제 인류에게 가장 혹독한 계절은 겨울 아니고 여름이죠. 7 |
l |
22:41:49 |
920 |
| 1741274 |
고추가루 어디서 어디꺼 사서 쓰세요? 2 |
... |
22:40:20 |
339 |
| 1741273 |
치질 수술 하신 분 계신가요?ㅠㅠ (특히 춘천) 2 |
옹옹 |
22:36:12 |
389 |
| 1741272 |
밥하기가 싫어 거의 안하고 살아요. 16 |
미슐랭 |
22:29:04 |
2,527 |
| 1741271 |
아버지 전립선암 수술후 병원 첫방문 꼭 가야겠죠? 4 |
수술 |
22:16:03 |
733 |
| 1741270 |
이우환 화백 그림을 김건희 오빠는 3 |
… |
22:14:28 |
2,121 |
| 1741269 |
이사갈려고 알아본 5 |
.. |
22:11:19 |
1,023 |
| 1741268 |
불륜 들킨 CEO요. 콜드플레이에 법적대응 검토 8 |
별 |
22:09:11 |
3,648 |
| 1741267 |
간병보험 들려고 하는데 어디가 좋은지 추천해주세요 6 |
ㅇㅇ |
22:09:03 |
632 |
| 1741266 |
원앙은 널리 알려진 이미지와는 참 많이 다른 새네요 1 |
ㅇㅇ |
22:04:13 |
891 |
| 1741265 |
당화혈이 5.7~5.8 되시는 분들이 7 |
유독 |
22:03:15 |
1,441 |
| 1741264 |
당근판매 질문해요 5 |
.. |
21:59:49 |
473 |
| 1741263 |
주말 알바하는 주부인데요 4 |
또 |
21:58:48 |
1,734 |
| 1741262 |
최동석 “文, 기본적으로 무능…김종인, 80 넘어 지식 없어…김.. 13 |
ㅇㅇ |
21:54:39 |
2,033 |
| 1741261 |
분당이나 성남에 소고기맛집? |
... |
21:54:27 |
215 |
| 1741260 |
작은 날라 다니는 벌레 이거 뭐에요 10 |
어디서 |
21:37:08 |
1,858 |
| 1741259 |
요즘 생크림 왜이렇게 비싼지아는분계실까요 9 |
생크림 |
21:36:25 |
1,623 |
| 1741258 |
헬스장 트레이너 영업 5 |
싫음 |
21:35:44 |
1,240 |
