Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 798
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495697 | 소심한 사람은 예민한걸까요? 4 | ... | 2015/10/26 | 2,639 |
| 495696 | 질문있어요 4 | 초보 | 2015/10/26 | 1,026 |
| 495695 | 어버이연합 수준.... 11 | 최악이네요 | 2015/10/26 | 2,230 |
| 495694 | 고구마 감자 좋아해요 근데 잘 섞지 않나요???박스채. 9 | 구황작물 | 2015/10/26 | 1,945 |
| 495693 | 시력이 너무 안좋은 언니가 수술을 해야 한다는데 도와 주세요 10 | 울언니 | 2015/10/26 | 2,635 |
| 495692 | 간이식수술받으시는 환자분 나이요. 3 | 간이식수술 | 2015/10/26 | 1,453 |
| 495691 | 영재교육 과정 있는 대학원들 알고 계신가요? 2 | 곰희 | 2015/10/26 | 1,565 |
| 495690 | 칭찬 안하는 남편 2 | 888 | 2015/10/26 | 1,439 |
| 495689 | 소고기 넣은 오일스파게티에 어떤 채소가 어울릴까요? 4 | 스파게티 | 2015/10/26 | 1,269 |
| 495688 | 도와주세요~예쁜 강아지가 지가 싼 똥을 먹어요 12 | 니콜 | 2015/10/26 | 3,598 |
| 495687 | 미용렌즈때문에.. 3 | Meow | 2015/10/26 | 1,688 |
| 495686 | 10세,11세 주산 필요한가요? 7 | 샤방샤방 | 2015/10/26 | 1,770 |
| 495685 | 신생아 헤르페스 감염 문의요.. 10 | 와우 | 2015/10/26 | 6,385 |
| 495684 | 스마트폰 만보기로 걸어봤더니...엉터리로 나오네요 8 | .. | 2015/10/26 | 2,822 |
| 495683 | 전선 확대 새정치 '국정화 비밀 TF는 명백한 불법' 3 | 국정교과서는.. | 2015/10/26 | 1,375 |
| 495682 | 40대 초반이신분들.건강상태 5 | .. | 2015/10/26 | 3,130 |
| 495681 | 맛없는 여름 배추김치 씻어 된장국 끓여도 될까요? 6 | 맛없는 여름.. | 2015/10/26 | 1,849 |
| 495680 | 헬조선이라고 무작정 다른나라 이민가고 싶다는 사람들.. 9 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 3,265 |
| 495679 | 선물 | 남자분들 | 2015/10/26 | 1,164 |
| 495678 | 정말 과고에서는 (표현력이 부족해서..) 석차가 바닥이어도..... 49 | 123 | 2015/10/26 | 4,053 |
| 495677 | 정녕 다이나모 프리 뿐인가요 7 | 빨간운동화 | 2015/10/26 | 2,168 |
| 495676 | 배춧국끓일.때 배추를 데쳐서 넣는건가요 4 | 날개 | 2015/10/26 | 2,823 |
| 495675 | 역사문화탐방 동호회 가입할곳 없나요 7 | 질문 | 2015/10/26 | 2,257 |
| 495674 | 미련과 집착이 많은 저 좀 도와주세요 4 | VVV | 2015/10/26 | 2,467 |
| 495673 | 식품건조기로 뭐 말릴까요? 15 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 3,871 |