Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 513
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 505828 | 심상정 비서, 성기 그림을 6 | ㅉㅉ | 2015/12/04 | 3,029 |
| 505827 | 연말에 동유럽가요 13 | 흐흐 | 2015/12/04 | 2,281 |
| 505826 | 정신과를 한번도 안가봤는데요 3 | 아무래도 | 2015/12/04 | 1,068 |
| 505825 | 15층 탑층 어떨까요? 덥다는 얘기를 들어서요 6 | 주니 | 2015/12/04 | 1,569 |
| 505824 | 이제 고3인데.. 13 | 답답하다 | 2015/12/04 | 3,206 |
| 505823 | 안동 출신 '빨갱이'가 대통령이 된다면.... | 샌더스 | 2015/12/04 | 932 |
| 505822 | 헌법 앞에 무릎꿇은 경찰…'2차 민중총궐기' 탄력 5 | 민중총궐기 | 2015/12/04 | 862 |
| 505821 | 일본 거주 경험있으신분들. 솔직하게 일본 어떤가요? 11 | 일본 | 2015/12/04 | 6,178 |
| 505820 | 문대표 내일 집회 참석 한다네요 3 | .. | 2015/12/04 | 822 |
| 505819 | 코다리로 찌개 끓여도 되나요? 찜말고... 7 | 궁금이 | 2015/12/04 | 1,349 |
| 505818 | 중 3 내신 170 점 8 | 중 3 엄마.. | 2015/12/04 | 4,279 |
| 505817 | DKNY 싱글노처자들 컴온 4 | 싱글이 | 2015/12/04 | 926 |
| 505816 | 내일 집회 참가하시는분 많나여? 10 | 235 | 2015/12/04 | 875 |
| 505815 | 레몬테라스가 뭐 대단하다고.. 49 | ^^* | 2015/12/04 | 14,641 |
| 505814 | 고밀도 콜레스테롤 수치가 91 이라고 하는데요. 2 | 음 | 2015/12/04 | 5,920 |
| 505813 | 뷰티전문가님들!! 고체향수 추천 부탁드려요. 2 | 연말선물 | 2015/12/04 | 876 |
| 505812 | 아파트를 처음 분양받으려고 하는데 뭐부터 해야하나요 4 | 내집마련 | 2015/12/04 | 1,325 |
| 505811 | 수녀님들 저만 그렇게 느낀게 아니군요. 49 | ... | 2015/12/04 | 14,463 |
| 505810 | 문재인, '안철수 칼' 갖고 대대적 공천 물갈이 44 | 직진해 | 2015/12/04 | 1,798 |
| 505809 | 춘권피에 간이 되어 있나요??? | 춘권피 | 2015/12/04 | 265 |
| 505808 | 미얀마 여행 갔다오신 분 3 | 미얀마 | 2015/12/04 | 1,403 |
| 505807 | 인덕션 기능별 차이가 뭔가요? | dd | 2015/12/04 | 522 |
| 505806 | 쌀은 어디에 팔수있나요? 5 | 시골댁 | 2015/12/04 | 1,069 |
| 505805 | 어울리는 웨딩스레스 많으셨어요? 12 | 신부 | 2015/12/04 | 2,224 |
| 505804 | 더말로지* 써보신 분들... 2 | ㄷㄷ | 2015/12/04 | 588 |