82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

The sea of Japan

번역 조회수 : 1,161
작성일 : 2015-10-19 02:58:37
스크린샷 번역 의뢰가 들어왔는데 동해가 영어 원본이 The sea of Japan으로 되어 있네요.

이거 어떻게 국제적으로 수정안되나요? 아. 짜증나.

열받아서 고객한테 영어원본이 잘못되었다 씨오드저팬이 아니라 The East Sea라고 정정 부탁했어요. 정말 기분 드럽네요. 일본새끼들
IP : 86.130.xxx.4
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도 지구본 사는데
    '15.10.19 3:03 AM (98.253.xxx.150)

    이제는 포기했어요. 일본 아이들이 어떤 로비를 했는지.. 죄다 '일본해'로 표기되어 있어서요. 해외에서는 제대로 표기된 것을 찾을 수가 없네요.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.10.19 3:15 AM (121.173.xxx.87)

    근데 East Sea 라는 것도 좀 그렇지 않나요?
    이스트 씨를 보면서 아, 이게 한국쪽 바다구나
    이런 걸 알아보는 외국인이 과연 있겠냐구요.
    그냥 우리말로 Donghae라고 하던지.

  • 3. 원글
    '15.10.19 3:34 AM (86.130.xxx.4)

    oo님 이스트씨는 네이버 사전에서 찾아본 영어에요. 저도 개인적으로 Donghae가 맞다고 생각해요.

  • 4. ...
    '15.10.19 3:59 AM (118.176.xxx.202) - 삭제된댓글

    우리나라에서 공식적으로 Donghae가 아니라 East sea로 정정해달라고 하는거잖아요.;;;

  • 5. Money
    '15.10.19 6:47 AM (120.143.xxx.12)

    일본은 일본해 이렇게 부르는데
    백날 멍청하게 동해타령해봐야...누가알아준다고 널리고 흔한게east sea인데 그게 영유권주장이 되나 ㅋㅋ멍청한놈들
    똑같이 한국해 라고 부르던가
    그렇게 법으로 정하고 알리고 이겨야지

    백날 East Sea 타령.....
    외국신문이고 티비에광고내봐야 누가알아준다고 도대체 널리고널린east sea 타령.
    그 사람들이 안다고해서 또 뭐가달라진다고
    그런건 법으로 고치는거지 쯧

    일본처럼 똑똑하게 korean sea라고 정정을 요구하던가...
    참 멍청해...

  • 6. 원글님
    '15.10.19 8:06 AM (66.249.xxx.249)

    잘 하셨어요~
    Korean sea라고 왜 정부에서 당당히 요구 안하는지 모르겠어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494918 골뱅이 무침 양념장 가르쳐주세요. 15 맛있게먹어요.. 2015/10/27 3,421
494917 질문)진에어항공 타고 1 면세점 2015/10/27 1,725
494916 삶의 재미 어떤게 있을까요? 7 샤방샤방 2015/10/27 2,262
494915 박원순측 증인 2명이 싸우고 있답니다. 같은 편인데요.. 3 박주신재판중.. 2015/10/27 1,646
494914 은행 돈 빌리기 어려워진다. 3 ... 2015/10/27 2,749
494913 국정화반대 광화문 문화제 생방중 7 생방중 2015/10/27 723
494912 유관순은 있다? 없다? 1 사기꾼들 2015/10/27 780
494911 폰 액정 깨짐......... 3 쫑알이맘 2015/10/27 955
494910 머리 염색 후 파마는 언제... 5 아줌마파마 2015/10/27 14,899
494909 마포 아파트 팔고 송파 개농역 아파트 사는거 어떨까요 6 이사 2015/10/27 2,935
494908 집에 인터넷을 기가인터넷?으로 바꾸라고 전화왔는데 더 좋은가요?.. 6 인터넷 2015/10/27 1,538
494907 천주교 신자분들께 묵주기도 질문드립니다 9 싱글이 2015/10/27 1,975
494906 백반토론 추천해요..빵빵터짐 8 팟캐스트 2015/10/27 2,247
494905 사무실에 놓고쓸 커피머신 추천좀해주세요! 1 커피 2015/10/27 778
494904 인간극장 스무 살 부모편 보고 있어요. 9 자식 같은 2015/10/27 8,024
494903 강용석과 일베가 올바른 한국사를 위해서 거금 쾌척 7 조작국가 2015/10/27 1,535
494902 인사 1 ㅈㅈ 2015/10/27 511
494901 수영해서 살빠지는 체질은 어떤 체질이죠? 5 ;;;;;;.. 2015/10/27 2,416
494900 패드 노트는 어떤 공책인가요? 학용품 2015/10/27 572
494899 지금 서대문구 마포구 정전이래요 11 헐 2015/10/27 3,826
494898 닭통 시정 연설중 '의연히' 일어서 예의를 표한 전순옥의원, 어.. 5 ㅇㅇ 2015/10/27 1,592
494897 소시지와 햄, 문제점 좀 알려주세요. 8 훈제 2015/10/27 2,192
494896 이거좀보세요,부산대근처 까페래요. 9 어머 2015/10/27 4,161
494895 도로연수 운전 선생님 좀 추천해주세요. 부탁드려요ㅜㅜ 1 장농면허 2015/10/27 839
494894 저축보험을 다섯 개나 들고 있어요. 5 어쩌다 2015/10/27 2,554
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색