영문 시 해석 도와주세요
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
2003858
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!
A Coin
Carl Sandburg
Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.
Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.
You are
To us:
The past.
Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 몇 학년?
'15.10.15 4:28 AM
(73.42.xxx.109)
이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
저도 잘은 모르는데...
1900년대 초기 작품이고
네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..
2. 원글
'15.10.15 10:25 PM
(98.207.xxx.224)
아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
trick 이 있는 시라고만 하셨대요
윗님 감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494327 |
동남아요리나 중화요리할때 쓰는 프라이팬 어떤거 사면 될까요,,,.. 1 |
사고싶다 |
2015/10/25 |
658 |
| 494326 |
마#님 헤나 개어놓은 거 일주일후에 사용해도 되나요? 2 |
헤나염색 |
2015/10/25 |
917 |
| 494325 |
지금 김제동 톡투유에 송곳 최규석 작가님 3 |
톡투유 |
2015/10/25 |
1,744 |
| 494324 |
손만 잡고 자자..빙신같이...ㅎㅎ 17 |
... |
2015/10/25 |
22,805 |
| 494323 |
버스 환승하고 내릴 때 카드 찍나요? 9 |
궁금 |
2015/10/25 |
3,559 |
| 494322 |
1월말에 파리와 독일여행 9 |
유럽 |
2015/10/25 |
2,273 |
| 494321 |
다음에 떴어요 교과부 국사팀 47 |
셀프감금 |
2015/10/25 |
2,586 |
| 494320 |
1만 시간의 법칙 믿으세요?? 9 |
..... |
2015/10/25 |
3,183 |
| 494319 |
도해강이 진짜 죽은건가요? 5 |
애인 |
2015/10/25 |
3,489 |
| 494318 |
이정도로 싫으면 이혼해도 후회안하나요 49 |
.. |
2015/10/25 |
3,816 |
| 494317 |
학교교직원평가ㅡ제가누군지 알까요? 48 |
솔직하고싶다.. |
2015/10/25 |
2,066 |
| 494316 |
저 호구 였나봐요 ㅠㅠ 1 |
호구 아닌 .. |
2015/10/25 |
1,897 |
| 494315 |
시어머니 마음 |
111 |
2015/10/25 |
1,081 |
| 494314 |
지금 통합대기지수가 나쁨 단계? 1 |
궁금 |
2015/10/25 |
951 |
| 494313 |
보수언론사 - 노벨상 수상자 책을 왜곡 번역하고 철퇴맞다 6 |
조작국가 |
2015/10/25 |
1,131 |
| 494312 |
수영 오래 하시는 분들 체력 회복하는 방법이요 3 |
;;;;;;.. |
2015/10/25 |
2,248 |
| 494311 |
11월 교토여행 같이 가실 분 구합니다. 17 |
여행 |
2015/10/25 |
3,712 |
| 494310 |
일산 코스코에 보스사운드링크 2 |
bose |
2015/10/25 |
1,031 |
| 494309 |
주책바가지 시아버지 너무 싫어요 11 |
무관심 |
2015/10/25 |
4,275 |
| 494308 |
애인있어요 진언이가 9 |
ㅇㅇ |
2015/10/25 |
2,912 |
| 494307 |
칠순엄마랑 칠순여행 괜찮을까요? 중고딩 아들 떼놓고 10일간 비.. 6 |
모녀 |
2015/10/25 |
1,244 |
| 494306 |
그런데 jtbc가 송곳 같은 드라마를 만들다니 24 |
... |
2015/10/25 |
5,867 |
| 494305 |
발치않고 교정하는데 인접 치아가 흔들려요 5 |
치아 교정중.. |
2015/10/25 |
2,144 |
| 494304 |
홈쇼핑에서 파는 한샘 쇼파 괜찮나요? |
..... |
2015/10/25 |
1,970 |
| 494303 |
세월호558일) 세월호미수습자님들이 가족 품으로 돌아오게 되시기.. 8 |
bluebe.. |
2015/10/25 |
485 |
