82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 872
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489826 한복에 단발머리 이상한가요? 9 한복 2015/10/12 5,880
489825 직구 참좋네요 12 와우 2015/10/12 4,404
489824 친정엄마가 딸 생일 기억하시나요? 48 YJS 2015/10/12 3,124
489823 밥먹으러 와서 단 한마디 안하고 밥만 먹는 부부들 정말..이상했.. 9 ... 2015/10/12 4,046
489822 순두부찌개양념에 닭넣고 끓여도 될까요 어리버리 2015/10/12 675
489821 해외출장시 로밍하면 전화요금이 어캐 되는거예요? 1 ^^ 2015/10/12 1,036
489820 영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에.. 4 재능 2015/10/12 872
489819 9살 7살 아들들 캐나다여행 무리일까요? 13 .. 2015/10/12 2,394
489818 아파트에서 청국장 만들기 청국장 만들.. 2015/10/12 820
489817 이제 식당 평가도 함부로 올리면 안되겠군요 8 dd 2015/10/12 4,180
489816 4인가족, 넉넉히 김장 몇키로, 몇포기 하시나요 1 김장 2015/10/12 1,881
489815 남양주나 양평에 아침 일찍 도착해서 산책 할만한 곳 있을까요? 49 ^ ^/.. 2015/10/12 1,788
489814 11번가 skt 할인질문이요~ .... 2015/10/12 1,533
489813 남편이랑 단둘이 카페 또는 호프집 가시나요? 48 궁금해요 2015/10/12 3,751
489812 김무성, 文 '2 2 역사교과서 공개토론' 거절 49 세우실 2015/10/12 856
489811 순대국집... 예민한 걸까요? 3 윽 2015/10/12 1,566
489810 비자발적 노처녀에 대한 편견,저 뿐인가요? 37 희 2015/10/12 6,960
489809 그녀는 예뻤다 부편부편 지부편 ㅠㅠ 질문이요 6 ㅠㅠ 2015/10/12 2,067
489808 40대 초반..이상한 증세 여쭤보아요 7 추위 2015/10/12 3,322
489807 베테랑..이렇게 재미없는 영화가 천만이라니 36 쿠키 2015/10/12 4,559
489806 겨울방학직전 이사 및 전학 - 성적처리 문의 3 성적처리 걱.. 2015/10/12 1,143
489805 아들 면회 갔다오면서 쓴 돈 12 써봤어요. 2015/10/12 5,900
489804 맛있는 친환경 현미 추천해주세요 2 쌀보리 2015/10/12 889
489803 상당한것 주변에 알릴때 시부모님까지 알리면 되는 건가요? 그리고.. 7 제사 2015/10/12 1,222
489802 신규오피스텔 분양받았는데 관련 서류 문의드립니다. 콩쥐 2015/10/12 1,369
< 48011 48012 48013 48014 48015 48016 48017 48018 48019 48020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색