82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 973
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491240 친해지고싶은 사람있으면 적극적으로 대하시나요? 6 하마 2015/10/15 2,540
491239 박정희, 조선어와 태극기를 가르치다 불온교사로 찍혀 면직당함 37 ... 2015/10/15 3,217
491238 미대 정시특강 지방에서 서울로 보내보신 분 계세요? 12 어떡할지~ 2015/10/15 1,655
491237 아버지가 아들 결혼 반대하는 이유 44 하노이 2015/10/15 21,556
491236 명주솜 처리 어찌해야할까요 4 명주솜 2015/10/15 2,252
491235 헤나염색후 일반염색하려면 언제쯤..? 5 이젠고만 2015/10/15 6,170
491234 전교조 명단 공개한 정두언 등 10명..배상책임 확정 판결 3 8억 2015/10/15 1,502
491233 이화여대·부산대 역사 교수도 국정 교과서 협력 거부 선언 外 47 세우실 2015/10/15 1,511
491232 신랑이 6개월 동안 해외출장을 가요. 9 취미생활 2015/10/15 3,102
491231 위안부, 일본 꾐에 빠진 무지한 여성들 9 참맛 2015/10/15 1,416
491230 웃자!뒤집자!놀자! radica.. 2015/10/15 477
491229 냉동실에 넣어둔 고기 표면이 갈색으로 변했어요 ㅠ 먹어도 될까요.. 2 곡곡 2015/10/15 1,100
491228 이미숙vs소피 마르소 ‘같은 옷 다른 느낌’ 37 ... 2015/10/15 15,508
491227 육수용 통마늘 깐거 얼려도 되나요? 4 .... 2015/10/15 1,004
491226 체중계 어떤거 쓰세요?(다이어트) 8 ... 2015/10/15 2,011
491225 아들은 언제부터 멀어지고 어른스러워 지나요? 48 중1아들 2015/10/15 2,123
491224 6살 기관안다녀도 될까요? 7 걱정 2015/10/15 1,352
491223 마트 주차장 흉기 사건 49 미친* 2015/10/15 5,241
491222 검정 교과서 8종 모두 주체사상 비판.. 당황한 새누리 4 ㅍㅎㅎ 2015/10/15 1,286
491221 애들 좋아할만한 유튜브 영상 공유해요~ 1 아이좋아 2015/10/15 628
491220 제가 이상한가봐요. 49 밥때 2015/10/15 1,167
491219 리솜리조트 이용해 보신 분들 알려주세요 3 궁금해요 2015/10/15 1,962
491218 다니던 동네 작은 골프연습장이 갑자기 페업했네요,, ㅡㅡ 2015/10/15 909
491217 애인있어요. 도해강 엄마랑 사는 민전무 동생 6 궁금 2015/10/15 2,971
491216 새벽에 80년대 영화 젊은날의 초상 봤는데 좋았어요 5 정보석, 배.. 2015/10/15 1,200
< 47171 47172 47173 47174 47175 47176 47177 47178 47179 47180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색